Mi Ultima Voluntad
Los Huracanes del Norte
Lyrics
Translation
Traigo la muerte en la cejas
I bring death in my eyebrows
Se pasea por mis pestañas
It walks along my eyelashes
Me anda siguiendo el gobierno
The government is following me
Y vengo herido de bala
And I come wounded by a bullet
Ya siento los talachazos
I already feel the hits
Muy cerquita de la espalda.
Very close to my back
Que me velen en mi tierra
Have me wake in my land
También que toque una banda
Also, have a band play
Luego súbanme a la sierra
Then take me to the mountains
Por donde yo cosechaba
Where I used to harvest
Yo quiero que me sepulten
I want them to bury me
En la sierra en que sembraba.
In the mountains where I planted.
Ese es mi ultimo encargo
That is my last request
Es mi ultima voluntad
It is my last will
Que me entierren en lo surcos
Bury me in the furrows
Que yo supe cultivar
That I knew how to cultivate
Dicen que lo verde es vida
They say that green is life
Yo lo supe disfrutar.
I knew how to enjoy it.
Ya cuando me este bajando
When I am descending
En aquella tumba obscura
In that dark tomb
No se olvidan camaradas
Comrades, do not forget
Que la vida solo es una
That life is only one
Descarguen una r-15
Unload an R-15
Al pie de mi sepultura.
At the foot of my grave.
Amigos que me estimaron
Friends who appreciated me
Mujeres que me quisieron
Women who loved me
Brinden no se pongan tristes
Toast, don't be sad
Del mundo nadie es eterno
Nobody is eternal in the world
Me les adelanto un poco
I'm going ahead a bit
Pero pronto los espero.
But I'll be waiting for you soon.
Ese es mi ultimo encargo
That is my last request
Es mi ultima voluntad
It is my last will
Que me entierren en lo surcos
Bury me in the furrows
Que yo supe cultivar
That I knew how to cultivate
Dicen que lo verde es vida
They say that green is life
Yo lo supe disfrutar.
I knew how to enjoy it.