Amor Callejero

Los Enanitos Verdes
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Un día iba delirando por la plaza San Martín

One day, I was wandering through Plaza San Martín

vi una cola bonita y me puse a seguirla.

I saw a beautiful line and started to follow it

Con las alas cortas que tienen tus ideas

With the short wings that your ideas have

con las patas cortas que tienen tus mentiras.

With the short legs that your lies have

Dónde vamos a llegar?

Where are we going to end up?


Creíste que era uno de esos hippies

You thought I was one of those hippies

que viajaba sin querer y todo

Traveling unintentionally and all

porque nos conocimos en una sanguchería.

Because we met in a sandwich shop

Con las alas cortas que tienen tus ideas

With the short wings that your ideas have

con las patas cortas que tienen tus mentiras.

With the short legs that your lies have

Dónde vamos a llegar?

Where are we going to end up?


Un día me allanaron en casa y yo

One day they raided my home and I

poniéndome las pilas. Impunemente

Getting ready. Impunity

por ocho meses me quitaron la vida.

For eight months, they took away my life

Con las alas cortas que tienen tus ideas

With the short wings that your ideas have

con las patas cortas que tienen tus mentiras.

With the short legs that your lies have

Dónde vamos a llegar?

Where are we going to end up?


Nadie sabía nada y ninguno aparecía.

Nobody knew anything, and none appeared

Mataron mas de veinte mil

They killed more than twenty thousand

sin importar quién moría.

Regardless of who was dying

Con las alas cortas que tienen tus ideas

With the short wings that your ideas have

con las patas cortas que tienen tus mentiras.

With the short legs that your lies have

Dónde vamos a llegar?

Where are we going to end up?

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment