Nubes Negras

Los De Adentro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Moriría por ti

I would die for you

Por ti movería cielo y tierra si pudiera

For you, I would move heaven and earth if I could


Cuanto daría por tenerte a mi lado

How much I would give to have you by my side

Sin ti me sentiría acabado

Without you, I would feel finished

Ya la han visto por ahí, siempre tan distante e intocable como siempre

They have already seen her around, always so distant and untouchable as always

Eres el cielo, el infierno de mis sueños

You are the heaven, the hell of my dreams

Te he soñado tantas veces

I have dreamed of you so many times


Nubes negras sobre mi corazón

Dark clouds over my heart

Nubes negras sin ti

Dark clouds without you

Todo se acabaría

Everything would end

Nubes negras sobre mi corazón

Dark clouds over my heart

Nubes negras sin ti

Dark clouds without you

Me moriría

I would die


No podría estar sin ella

I couldn't be without her

Me moriría de dolor

I would die of pain

No podría soportarlo

I couldn't bear it

Cuando no siento su calor (bis)

When I don't feel her warmth (repeat)


Nubes negras sobre mi corazón

Dark clouds over my heart

Nubes negras sin ti

Dark clouds without you

Todo se acabaría

Everything would end

Nubes negras sobre mi corazón

Dark clouds over my heart

Nubes negras sin ti

Dark clouds without you

Me moriría

I would die


Uh, estoy cansado del juego

Uh, I'm tired of the game

No lo puedo soportar

I can't bear it


Nubes negras sobre mi corazón

Dark clouds over my heart

Nubes negras sin ti

Dark clouds without you

Todo se acabaría

Everything would end

Nubes negras sobre mi corazón

Dark clouds over my heart

Nubes negras sin ti

Dark clouds without you

Me moriría

I would die

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica June 28, 2024
Be the first to rate this translation
Comment