Tani

A la cueva que hay en Grana'

To the cave in Grana'

ha llegado de tierras lejanas,

has arrived from distant lands,

como reina en carroza dorá'

like a queen in a golden carriage,

una niña princesa gitana.

a little gypsy princess.

Tani se llama de nombre,

Her name is Tani,

es más bonita que un sol.

more beautiful than the sun.

No camela corona real

She doesn't wear a real crown,

y camela un gitano español.

but she captivates a Spanish gypsy.

Su blanco pañuelo, la rosa tendrá

Her white handkerchief will have the rose,

y no hay otra novia más guapa y honrá.

and there is no other bride more beautiful and honorable.

Ay! Tani, Tani mi Tani,

Oh! Tani, Tani my Tani,

Ay! Tani, Tani mi Tá,

Oh! Tani, Tani my Tá,

Ay! Tani, Tani morena que corre en tus venas la sangre real.

Oh! Tani, Tani, dark-skinned one, in your veins runs royal blood.

Ay! Tani que mi Tani que mi Tani, Ay! Tani que mi Tani que mi Tá,

Oh! Tani, my Tani, my Tani, Oh! Tani, my Tani, my Tá,

Ay! Tani, Tani morena gitana más buena no habido ni habrá.

Oh! Tani, Tani, good gypsy dark-skinned one, there has been none better and there will be none.

Una y una dos, dos y una tres no sale la cuenta porque falta un churrumbel

One and one are two, two and one are three, the count doesn't add up because a little one is missing.