Por Qué No Fuí Tu Amigo

Por que no fui tu amigo nada mas,

Because I wasn't just your friend,

Por que tuve que darte el corazón,

Because I had to give you my heart,

Porque no fui capaz de renunciar,

Because I couldn't bring myself to resign,

Porque no dije adiós

Because I didn't say goodbye

Lo nuestro pudo ser para los dos,

What could have been for both of us,

Tan solo una aventura nada mas,

Just a fling, nothing more,

Pero te fui queriendo mas y mas,

But I kept loving you more and more,

Sin importar la voz de la razón

Ignoring the voice of reason

Perdido en tu manera de besar,

Lost in your way of kissing,

Jamás medí mis pasos,

I never measured my steps,

Contaba los minutos para estar,

I counted the minutes to be with you,

Soñando entre tus brazos

Dreaming in your arms

Hoy sufro la tristeza de saber,

Today, I suffer the sadness of knowing,

Que aunque también me quieres te me vas

That even though you love me too, you slip away,

Y nunca dejaré de lamentar

And I will never stop regretting,

Porque no fui tu amigo nada mas.

Because I wasn't just your friend.

Y porque tuvo que ser asi

And why did it have to be this way?

Perdido en tu manera de besar,

Lost in your way of kissing,

Jamás medí mis pasos,

I never measured my steps,

Contaba los minutos para estar,

I counted the minutes to be with you,

Soñando entre tus brazos,

Dreaming in your arms,

Hoy sufro la tristeza de saber,

Today, I suffer the sadness of knowing,

Que aunque también me quieres te me vas

That even though you love me too, you slip away,

Y nunca dejaré de lamentar porque no fui

And I will never stop regretting because I wasn't

Tu amigo nada mas.

Your friend, nothing more.