Doña Javiera Carrera
Los Cuatro Cuartos
Lyrics
Translation
(Aplausos)
(Applause)
(Tenor Alto): Doña Javiera Carrera bailaba la refalosa
(High Tenor): Doña Javiera Carrera danced the refalosa
(Coro): Doña Javiera Carrera bailaba la refalosa
(Chorus): Doña Javiera Carrera danced the refalosa
(Bajo): Hermosa fina valiente, y su mirada orgullosa
(Bass): Beautiful, refined, courageous, and her proud gaze
(Coro): Hermosa fina valiente, uuuuuh
(Chorus): Beautiful, refined, courageous, uuuuuh
(Tenor Alto): y su mirada orgullosa
(High Tenor): and her proud gaze
Coro
Chorus
(Tenor): "zapateao mielda"
(Tenor): "zapateao mielda"
(Tenor Alto): ¡A la refalosa niña!
(High Tenor): To the refalosa, girl!
(Coro): ¡A la refalosa mi niña gritaba José Miguel!
(Chorus): To the refalosa, my girl, José Miguel shouted!
(Bajo), cuando refalaba
(Bass), when she danced the refalosa
(Tenor Alto): ¡A la refalosa niña!
(High Tenor): To the refalosa, girl!
(Coro): ¡A la refalosa mi niña gritaba José Miguel!
(Chorus): To the refalosa, my girl, José Miguel shouted!
(Bajo): ¡Viva la Patria que nace, vamos a ver, vamos a ver!
(Bass): Long live the homeland that is born, let's see, let's see!
(Coro): ¡Viva la Patria que nace, vamos a ver, vamos a ver!
(Chorus): Long live the homeland that is born, let's see, let's see!
(Aplausos)
(Applause)
(Tenor Alto): Doña Javiera Carrera su Patria libre quería
(High Tenor): Doña Javiera Carrera wanted her homeland to be free
(Coro): Doña Javiera Carrera su Patria libre quería
(Chorus): Doña Javiera Carrera wanted her homeland to be free
(Bajo): la independencia de Chile la soñaba noche y día
(Bass): She dreamed of Chile's independence night and day
(Coro): la independencia de Chile, uuuuuh
(Chorus): She dreamed of Chile's independence, uuuuuh
(Tenor Alto): la soñaba noche y día
(High Tenor): She dreamed of it night and day
Coro
Chorus
(Tenor): "zapateao mielda"
(Tenor): "zapateao mielda"
(Tenor Alto): ¡A la refalosa niña!
(High Tenor): To the refalosa, girl!
(Coro): ¡A la refalosa mi niña gritaba José Miguel!
(Chorus): To the refalosa, my girl, José Miguel shouted!
(Bajo): cuando refalaba
(Bass): when she danced the refalosa
(Tenor Alto): ¡A la refalosa niña!
(High Tenor): To the refalosa, girl!
(Coro): ¡A la refalosa mi niña gritaba José Miguel!
(Chorus): To the refalosa, my girl, José Miguel shouted!
(Bajo): ¡Viva la Patria que nace, vamos a ver, vamos a ver!
(Bass): Long live the homeland that is born, let's see, let's see!
(Coro): ¡Viva la Patria que nace, vamos a ver, vamos a ver!
(Chorus): Long live the homeland that is born, let's see, let's see!
(Aplausos)
(Applause)
(Tenor Alto): Cuando en el viento flamea orgullos a la Bandera
(High Tenor): When proudly the flag flutters in the wind
(Coro): Cuando en el viento flamea orgullos a la Bandera
(Chorus): When proudly the flag flutters in the wind
(Bajo): En sus pliegues refleja su rostro Doña Javiera
(Bass): In its folds, Doña Javiera reflects her face
(Coro): En sus pliegues refleja, uuuuuh
(Chorus): In its folds, it reflects, uuuuuh
(Tenor Alto): su rostro Doña Javiera
(High Tenor): Doña Javiera's face
Coro
Chorus
(Tenor): "zapateao mielda"
(Tenor): "zapateao mielda"
(Tenor Alto): ¡A la refalosa niña!
(High Tenor): To the refalosa, girl!
(Coro): ¡A la refalosa mi niña gritaba José Miguel!
(Chorus): To the refalosa, my girl, José Miguel shouted!
(Bajo): cuando refalaba
(Bass): when she danced the refalosa
(Tenor Alto): ¡A la refalosa niña!
(High Tenor): To the refalosa, girl!
(Coro): ¡A la refalosa mi niña gritaba José Miguel!
(Chorus): To the refalosa, my girl, José Miguel shouted!
(Bajo): ¡Viva la Patria que nace, vamos a ver, vamos a ver!
(Bass): Long live the homeland that is born, let's see, let's see!
(Coro): ¡Viva la Patria que nace, vamos a ver, vamos a ver!
(Chorus): Long live the homeland that is born, let's see, let's see!