Como Me Haces Falta
Los Chaques
Lyrics
Translation
sin tu amor nose
Without your love, I don't know
lo que voy a hacer
What I am going to do
solo vivo extrañandote
I live only missing you
en mi horas añorandote
In my hours, yearning for you
la noche, tu foto en soledad
The night, your photo in solitude
es toda mi compañia
Is all my company
y me hacen solo recordar
And it only makes me remember
lo triste de mi vivir
The sadness of my life
empiezo a sentir
I begin to feel
ganas de llorar
The urge to cry
de decirte siempre te he de amar
To tell you I will always love you
que sin ti mas ya no puedo estar
That without you, I can no longer be
decirte que el silencio es cruel
To tell you that silence is cruel
cuando no hay una sonrrisa
When there is no smile
que siento no hay amor infiel
That I feel there is no unfaithful love
cuando se ama de verdad
When one loves truly
como me haces falta
How I miss you
como me haces falta
How I miss you
la noche es quieta
The night is quiet
y se oye mi voz
And my voice is heard
te esta llamado mi alma
My soul is calling you
como me haces falta
How I miss you
como me haces falta
How I miss you
no aguanto mas
I can't take it anymore
creo que partire
I think I'll leave
la soledad me espanta
Solitude frightens me
no quiero ver que mi vida se fue
I don't want to see that my life is gone
y tu haciendome falta
And you missing
la noche, tu foto en soledad
The night, your photo in solitude
es toda mi compañia
Is all my company
y me hacen solo recordar
And it only makes me remember
lo triste de mi vivir
The sadness of my life
como me haces falta
How I miss you
como me haces falta
How I miss you
la noche es quieta
The night is quiet
y se oye mi voz
And my voice is heard
te esta llamado mi alma
My soul is calling you
como me haces falta
How I miss you
como me haces falta
How I miss you
no aguanto mas
I can't take it anymore
creo que partire
I think I'll leave
la soledad me espanta
Solitude frightens me
no quiero ver que mi vida se fue
I don't want to see that my life is gone
y tu haciendome falta
And you missing