Si un amor se va.

Todo se hace trizas cuando un amor se va

Everything shatters when a love leaves

Queda un gran vacío imposible de llenar

Leaving behind a great void impossible to fill

Y nace un recuerdo en cada paso que se da

A memory is born with each step taken

Vuelven los momentos vividos tiempo atrás

The moments lived in the past come back

Crece la distancia cuando un amor se va

The distance grows when a love leaves

Muere la esperanza, muere la felicidad

Hope dies, happiness dies

Te parece un sueño, algo que nunca sucedió

It seems like a dream, something that never happened

Que ya no están más juntos y que todo termino

That they are no longer together and everything ended

Estas llorando, recordando, cada instante y cada lugar

You are crying, remembering every moment and every place

Ya no queda más nada, y la vida se apaga si un amor se va

There is nothing left, and life fades away when a love leaves

Y vivís pensando, esperando, si una noche volverá

And you live thinking, waiting, if one night it will return

Ya no importa más nada, porque todo se apaga si un amor se va

Nothing matters anymore because everything fades away when a love leaves