De Momento

Los Aslándticos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mira tú

Look at you

La vida puede sorprenderte mucho más

Life can surprise you much more

Que cien años que pases en el mismo lugar

Than a hundred years spent in the same place

Creyendo que lo has visto to'

Believing you've seen it all

Y no has visto na'

And you haven't seen anything

Y no sabes na'

And you don't know anything


Fiate tú

Trust yourself

Tanto y tanto como ando yo de aquí p'allá

As much as I wander from here to there

Casi siempre tonteando y sin adivinar

Almost always flirting and without guessing

Que esto dura lo que dura

That this lasts as long as it lasts

Y hay que aprovechar

And you have to take advantage

De momento

For now

La vida pasa de momento

Life passes for now

De momento

For now

Aquí todo es de momento

Here everything is temporary


Yo sé bien

I know well

Que tengo que luchar para sobrevivir

That I have to fight to survive

Que nadie será el dueño de mi porvenir

That no one will own my future

Tan solo yo puedo saber que quiero ser

Only I can know what I want to be

Y proceder

And proceed

Puede ser

It may be

Que viva de ilusiones que yo fabriqué

That I live on illusions that I fabricated

Que tenga en los bolsillos solo arena y fe

That I have only sand and faith in my pockets

Pero del aire no me puedo alimentar

But I can't feed on air

Esa es la verdad

That's the truth


Y aquí estoy

And here I am

Jodido por este camino que escogí

Screwed by this path I chose

Pero vale la pena llegar hasta el fin

But it's worth it to reach the end

Hay que sentir del amanecer

You have to feel the dawn

Para crecer

To grow

Pero sé

But I know

Que aún me quedan lágrimas por derramar

That I still have tears to shed

Será el precio que pague por mi libertad

It may be the price I pay for my freedom

Quiero sentir que hice lo que yo

I want to feel that I did what I

De verdad soñaba

Truly dreamed of

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Comment