Amor Fugaz
Los Acosta
Lyrics
Translation
Ayer
Yesterday
nos dijimos adios
We said goodbye
y lo nuestro acabo
And our love ended
como un rayo de luz
Like a ray of light
que la sombra apago
That the shadow extinguished
Yo no voy a llorar
I won't cry
ni a pedir que te quedes
Nor ask you to stay
por que se que jamas
Because I know that never
lograremos amarnos
We will manage to love each other
Nuestro amor fue fugaz
Our love was fleeting
eso es lo que pienso
That's what I think
que ya pasada la historia
Now that the story has passed
no se pudo evitar
It couldn't be avoided
por que ni tu ni yo
Because neither you nor I
logramos comprendernos
Managed to understand each other
para que engañarnos
Why deceive ourselves
si esa es la verdad
If that's the truth
Ayer nos dijimos adios
Yesterday we said goodbye
y no puedo entender
And I can't understand
cuando una mujer
When a woman
me nego su amor
Denied me her love
Todo ha sido un error
It's all been a mistake
que le vamos hacer
What are we going to do
si sera lo mejor
If it will be the best
no volvernos a ver
Not to see each other again
Nuestro amor fue fugaz
Our love was fleeting
eso es lo que pienso
That's what I think
que ya pasada la historia
Now that the story has passed
no se pudo evitar
It couldn't be avoided
por que ni tu ni yo
Because neither you nor I
logramos comprendernos
Managed to understand each other
para que engañarnos
Why deceive ourselves
si esa es la verdad
If that's the truth