Si tu fueras mi mujer

Quisiera dedicarte todo el tiempo que me queda en esta vida

I would like to dedicate to you all the time that I have left in this life

Que estemos los dos juntos al llegar la eternidad

That we both be together when eternity arrives

Y no conozcas otro sufrimiento ni dolor que la alegría

And that you do not know any suffering or pain other than joy

Que seas tan feliz que no lo puedas soportar

May you be so happy that you can't bear it

Si tú fueras mi mujer

If you were my woman

Mi compañera

My companion

Y te tuviese conmigo

And I had you with me

Siempre muy cerca

Always very close

Si tú fueras mi mujer

If you were my woman

Si tú quisieras

If you wanted

Todo sería distinto

Everything would be different

De otra manera

In another way

Quisiera regalarte cuantos sueños inventé mientras dormía

I would like to give you all the dreams I invented while sleeping

Para que te distraigan y hablen de mi soledad

So that they distract you and speak of my loneliness

Que pienses que lo nuestro no es un juego y que te sienta solo mía

That you think that ours is not a game and that you feel only mine

Y aprendas a quererme cada día un poco más

And learn to love me a little more every day

Si tú fueras mi mujer

If you were my woman

Mi compañera

My companion

Y te tuviese conmigo

And I had you with me

Siempre muy cerca

Always very close

Si tú fueras mi mujer

If you were my woman

Si tú quisieras

If you wanted

Todo sería distinto

Everything would be different

De otra manera

In another way

Si tú fueras mi mujer

If you were my woman

Mi compañera

My companion

Y te tuviese conmigo

And I had you with me

Siempre muy cerca

Always very close

Si tú fueras mi mujer

If you were my woman

Si tú quisieras

If you wanted

Todo sería distinto

Everything would be different

De otra manera

In another way