Soltando lastre

A fuerza de golpes

By force of blows

me convertí en fajador

I became a fighter

Ya no espero a nadie

I no longer wait for anyone

a mi contestador

at my answering machine

No llegan los mensajes

Messages don't come through

del mundo exterior

from the outside world

Subido al ring aprendí

On the ring, I learned

cómo ganar un asalto

how to win a round

Al sonar la campana

When the bell rings

he seguido golpeando

I kept on hitting

Ya no tocan la música de antes

They no longer play the music from before

No tengo amigos

I have no friends

No tengo amantes

I have no lovers

pero guardo en mis bolsillos

but I keep in my pockets

un par de diamantes

a couple of diamonds

Aquí me tienes

Here you have me

soltando lastre

letting go of ballast

Crecimos con el ansia

We grew up with the eagerness

de tener un pasado

to have a past

Años eléctricos

Electric years

Días extraños

Strange days

Y los amigos muertos

And dead friends

me queman por dentro

burn me from within

Ya no somos inmortales

We are no longer immortal

ahora somos eternos

now we are eternal