Mi Declaración

Lil Silvio & El Vega
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quiero que sepas hoy

I want you to know today

Que haberte conocido fue lo mejor que me paso

That meeting you was the best thing that happened to me

Mi amor

My love

Eres una bendición, fuente de mi inspiración

You are a blessing, the source of my inspiration

Razón por la cual te he escrito esta canción

Reason for which I wrote you this song


Es mi declaración de amor

It's my declaration of love

Pues creo que llego el momento de decirte lo que siento

Because I think the time has come to tell you what I feel

Es mi declaración de amor

It's my declaration of love

Te traigo la luz de una estrella

I bring you the light of a star

Mis sueños en una botella, solo para ti

My dreams in a bottle, just for you

(Yeah todo para ti)

(Yeah, all for you)


Y ya te encontré la mujer perfecta

And I already found the perfect woman for you

Que con solo hablar mi corazón afecta

Who with just talking affects my heart

Latido al 100% cuando estoy contigo

Heartbeat at 100% when I'm with you

Tu me hechizas paralizas mis sentidos

You enchant me, paralyze my senses

Quiero decirte lo que yo siento

I want to tell you what I feel

Expresarte mis sentimientos

Express my feelings to you

No dejes que pase el tiempo

Don't let time pass

Que las palabras se las lleva el viento

Because words are carried away by the wind


Tu carita de bebe

Your baby face

Es algo que a diario quiero ver

Is something I want to see every day

Tu boquita hermosa

Your beautiful little mouth

Es lo que me logra envolver

Is what manages to envelop me


Es mi declaración de amor

It's my declaration of love

Pues creo que llego el momento de decirte lo que siento

Because I think the time has come to tell you what I feel

Es mi declaración de amor

It's my declaration of love

Te traigo la luz de una estrella

I bring you the light of a star

Mis sueños en una botella, solo para ti

My dreams in a bottle, just for you


Esta es mi declaración

This is my declaration

Que estoy diciéndotelo en esta canción

That I'm telling you in this song

Yo quiero entrar como sea a tu corazón

I want to enter your heart no matter what

Contigo yo me juego una relación

With you, I risk a relationship

Cuando te veo me desespero

When I see you, I get desperate

Eres tú lo que yo quiero

You are what I want

Mira que lo que estoy diciendo mamita es en serio

See what I'm saying, baby, it's serious

Sacare el misterio pa’ decirte esta cosa

I'll reveal the mystery to tell you this thing

Tú eres mi mamita hermosa

You are my beautiful baby


Tu carita de bebe

Your baby face

Es algo que a diario quiero ver

Is something I want to see every day

Tu boquita hermosa

Your beautiful little mouth

Es lo que me logra envolver

Is what manages to envelop me


Quiero que sepas hoy

I want you to know today

Que haberte conocido fue lo mejor que me paso

That meeting you was the best thing that happened to me

Mi amor

My love

Eres una bendición, fuente de mi inspiración

You are a blessing, the source of my inspiration

Razón por la cual te he escrito esta canción

Reason for which I wrote you this song


Es mi declaración de amor

It's my declaration of love

Pues creo que llego el momento de decirte lo que siento

Because I think the time has come to tell you what I feel

Es mi declaración de amor

It's my declaration of love

Te traigo la luz de una estrella

I bring you the light of a star

Mis sueños en una botella, solo para ti

My dreams in a bottle, just for you


Todo, todo, todo lo que tengo te lo doy

Everything, everything, everything I have, I give it to you

Eres tu mi vida, eres tu mi adoración

You are my life, you are my adoration

Mi corazón, solo palpita por ti

My heart, only beats for you

Esta canción, es todita para ti

This song is all for you

Mi corazón oh, solo palpita por ti

My heart, oh, only beats for you

Esta canción oh, es todita para ti

This song, oh, is all for you

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador July 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment