Algún Día

No tengo ni un peso en mi bolsa para disfrutar

I don't have a single peso in my pocket to enjoy

De todos los lujos que existen en la sociedad

All the luxuries that exist in society

Hay veces no tengo dinero para irme a bailar

Sometimes, I don't have money to go out dancing

Y mi casa se está cayendo por su antigüedad

And my house is falling apart due to its antiquity

Pero yo sigo soñando, mientras yo trabajo

But I keep dreaming while I work

Y con un poco de suerte voy a realizarlo

And with a bit of luck, I'm going to make it

Yo me voy a superar, porque se vale soñar

I'm going to overcome myself because dreaming is allowed

Porque algún día

Because someday

Voy a comprarme mi carrito de mis sueños

I'm going to buy my dream car

Voy a comprarme esa casa que deseo

I'm going to buy that house I desire

Y que me sobre más dinero pa' ayudar a los demás

And have extra money to help others

Porque algún día

Because someday

Voy a comprar una avioneta nuevecita

I'm going to buy a brand-new airplane

Comprar un yate para irme a la pesca

Buy a yacht to go fishing

Tener relojes, joyas finas y vestirme a todo dar

Have watches, fine jewelry, and dress in style

Pero lo más importante de todo una mujer

But most importantly, a woman

Que me quiera de verdad

Who truly loves me

Yo soy muy humilde y eso nunca va a cambiar

I am very humble, and that will never change

Porque sé que hay cosas

Because I know there are things

Que nunca se pueden comprar

That can never be bought

Como amor y familia, o una buena amistad

Like love and family, or a good friendship

Pero no me conformo y quiero todo lo demás

But I am not satisfied and want everything else

Por eso sigo soñando mientras yo trabajo

That's why I keep dreaming while I work

Y con un poco de suerte voy a realizarlo

And with a bit of luck, I'm going to make it

Yo me voy a superar, porque se vale soñar

I'm going to overcome myself because dreaming is allowed

Porque algún día

Because someday

Voy a comprarme mi carrito de mis sueños

I'm going to buy my dream car

Voy a comprarme esa casa que deseo

I'm going to buy that house I desire

Y que me sobre más dinero pa' ayudar a los demás

And have extra money to help others

Porque algún día

Because someday

Voy a comprar una avioneta nuevecita

I'm going to buy a brand-new airplane

Comprar un yate para irme a la pesca

Buy a yacht to go fishing

Tener relojes, joyas finas y vestirme a todo dar

Have watches, fine jewelry, and dress in style

Porque algún día

Because someday

Voy a comprarme mi carrito de mis sueños

I'm going to buy my dream car

Voy a comprarme esa casa que deseo

I'm going to buy that house I desire

Y que me sobre más dinero pa' ayudar a los demás

And have extra money to help others

Porque algún día

Because someday

Voy a comprar una avioneta nuevecita

I'm going to buy a brand-new airplane

Comprar un yate para irme a la pesca

Buy a yacht to go fishing

Tener relojes, joyas finas y vestirme a todo dar

Have watches, fine jewelry, and dress in style

Pero lo más importante de todo una mujer

But most importantly, a woman

Que me quiera de verdad

Who truly loves me