Fumando Espero
Libertad Lamarque
Lyrics
Translation
Fumar es un placer, genial, sensual
Smoking is a pleasure, brilliant, sensual
Fumando espero al hombre a quien yo quiero
Smoking, I wait for the man whom I love
Tras los cristales de alegres ventanales
Behind the windows of joyful windows
Y mientras fumo mi vida no consumo
And while I smoke, I don't consume my life
Porque mirando el humo me siento adormecer
Because watching the smoke, I feel myself drifting away
Tendida en el ricón, fumar y amar
Lying in the corner, smoking and loving
Ver a mi amado solícito y galante
Seeing my beloved attentive and gallant
Sentir sus labios besar con besos suaves
Feeling his lips kiss with soft kisses
Y el devaneo sentir con más deseo
And feeling the flirtation with more desire
Cuando sus ojos veo sedientos de ilusión
When I see his eyes thirsty for illusion
Por eso estando mi bien
That's why, being my good
Es mi fumar un edén
My smoking is a paradise
Dame el humo de tu boca
Give me the smoke from your mouth
Anda, que así me vuelves loca
Come on, that's how you drive me crazy
Corre que quiero enloquecer de placer
Run because I want to go mad with pleasure
Sintiendo ese calor del humo embriagador
Feeling that intoxicating heat of smoke
Que acaba por prender
That eventually catches fire
La llama ardiente del amor
The burning flame of love
Dame el humo de tu boca
Give me the smoke from your mouth
Anda, que así me vuelves loca
Come on, that's how you drive me crazy
Corre que quiero enloquecer de placer
Run because I want to go mad with pleasure
Sintiendo ese calor del humo embriagador
Feeling that intoxicating heat of smoke
Que acaba por prender
That eventually catches fire
La llama ardiente del amor
The burning flame of love