Quién Te Quita Lo Bailado
Las Sabrosas Zarigüellas
Lyrics
Translation
Cuénteme usted compañero,
Tell me, companion,
hace cuanto dejó atrás
how long ago did you leave behind
el disfraz y la careta
the disguise and the mask
y las ganas de bailar.
and the desire to dance?
Con esta canción mi amigo
With this song, my friend,
yo lo invito a usted a bailar,
I invite you to dance,
a olvidarse de las penas
to forget about sorrows
sin saber qué va a pasar.
without knowing what will happen.
Estribillo (x4):
Chorus (x4):
¿Quién te quita lo bailado?
Who takes away what you've danced?
No se puede vivir así.
You can't live like this.
Prefiero seguir bailando,
I prefer to keep on dancing,
aunque esté dura la vida.
even if life is tough.
Prefiero dejarlo todo,
I prefer to leave everything
y de adelante sin preguntar.
and move forward without asking.
Que lo baile todo el mundo,
Let everyone dance,
que no haya pensas ni olvidos.
without worries or forgetfulness.
Que el que se sienta solito
If you feel lonely,
largue todo y venga a bailar.
drop everything and come dance.
Estribillo (x4):
Chorus (x4):
¿Quién te quita lo bailado?
Who takes away what you've danced?
No se puede vivir así.
You can't live like this.
¿Quién te quita?
Who takes away?
Te quita lo que vos hacés.
Takes away what you do.
¿Quién te quita?
Who takes away?
Te quieren quitar la risa.
They want to take away your laughter.
¿Quién te quita?
Who takes away?
Te quitan hasta tu hermana.
They even take away your sister.
¿Quién te quita?
Who takes away?
Pero lo bailado, bailado está.
But what's danced is danced.
Estribillo (x4):
Chorus (x4):
¿Quién te quita lo bailado?
Who takes away what you've danced?
No se puede vivir así.
You can't live like this.