Canciones Al Viento

Nada sabe el viento

The wind knows nothing

que nunca se queda,

that never stays,

que todo ayuda a perder.

that everything helps to lose.

Soplan desde el alma rachas de aire nuevo

Gusts of new air blow from the soul

que al fin le harán comprender.

that will finally make it understand.

Quiero una canción que vuele cuando ya no vuele yo

I want a song that flies when I no longer fly

que se haga viento en el aire cuando no respire yo

that becomes wind in the air when I no longer breathe

quiero un viento que te cante cuando ya no cante yo.

I want a wind that sings to you when I no longer sing

Quiero ser más que silencio cuando nada diga yo

I want to be more than silence when I say nothing

quiero ser más que palabras rondando tu corazón

I want to be more than words circling your heart

quiero más que cielo abierto cuando suene mi canción.

I want more than an open sky when my song plays.

Canciones al viento, las manos vacías

Songs to the wind, empty hands

¿hasta dónde llegarán?

How far will they reach?

Canciones al viento, esas son mis alas

Songs to the wind, those are my wings

que no podrán derribar.

that they will not be able to knock down.

Quiero una canción que vuele cuando ya no vuele yo

I want a song that flies when I no longer fly

que sea viento y se haga canto cuando ya no cante yo

that becomes wind and turns into a song when I no longer sing

y si es viento y se hace canto en el aire estaré yo.

and if it's wind and becomes a song, I will be in the air.

Canciones al viento, las manos vacías,

Songs to the wind, empty hands,

como pájaros se van.

like birds, they go away.

Canciones al viento y no de despedida

Songs to the wind, and not of farewell,

que en el aire vivirán

they will live in the air.