Ruta 40
La Renga
Lyrics
Translation
En donde estés, en cualquier lugar
Wherever you are, in any place
Y a dónde quieras ir tras la tormenta
And wherever you want to go after the storm
O al viento cabalgar, yendo al norte o al sur
Or ride the wind, heading north or south
Ya sin dudar toma la ruta 40
Without hesitation, take Route 40
Rectas, sinuosas, lejanas que van
Straight, winding, distant roads
Hacia otros mundos que en la mente aguardan
Towards other worlds that await in the mind
Y creo circular por la ruta que no está
And I believe I'm traveling on the road that isn't there
Embrujo largo del desierto hacia el alba
Long enchantment from the desert to dawn
Rodarás en mí, para ver
You will roll in me, to see
Qué tan lejos podría ser
How far it could be
Está por acá, no lo ves
It's around here, can't you see
El lugar ese al que querés ir
The place you want to go to
Si hasta tu alma querías llegar
If even your soul wanted to reach
Has elegido el camino correcto
You have chosen the right path
La huella que se va, borrando por detrás
The footprint that fades behind
En esta soledad que me ha descubierto
In this solitude that has revealed me
El espíritu viejo aún vive acá
The old spirit still lives here
Cruza tu paso arremolinando el polvo
It crosses your step, swirling the dust
Te quiere acariciar en tu áspero seguir
It wants to caress you in your rough journey
Él sabe que al que vas se llega por aquí
He knows that the one you're going to reaches through here
Rodarás en mí, para ver
You will roll in me, to see
Qué tan lejos podría ser
How far it could be
Está por acá, no lo ves
It's around here, can't you see
El lugar ese al que querés ir
The place you want to go to
No sólo llegarás sin saber
Not only will you arrive without knowing
Es que nunca podrás volver
It's that you can never return
Ella estará ahí bajo el sol
She will be there under the sun
O en la nieve esperándote.
Or in the snow, waiting for you