Y Tu Te Vas

La Femme
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cuando te vi

When I saw you

Por la primera vez

For the first time

Yo siempre sentí

I always felt

Que tú pudieras ser

That you could be

Todo para mí

Everything for me

Ahora no quiero escuchar ni saber más de ti

Now I don't want to hear or know more about you


Como sufrí

How I suffered

Pero yo sé que el amor es así

But I know that love is like that

Todas las veces que me encuentro aquí

All the times that I find myself here

Ya no quiero más

I don't want anymore


Y tú te vas

And you leave

Y no me queda otra más

And there is nothing else for me

Me caen todas mis lágrimas

All my tears fall

Que he podido llorar

That I could cry

Honestamente, cuando no estás

Honestly, when you're not here

Me acostumbro a mi soledad

I get used to my loneliness

Es posible que me mejoras

It's possible that I improve

Cuando tú te vas

When you leave


Y tú te vas

And you leave

Y no me queda otra más

And there is nothing else for me

Me caen todas mis lágrimas

All my tears fall

Que he podido llorar

That I could cry

Honestamente, cuando no estás

Honestly, when you're not here

Me acostumbro a mi soledad

I get used to my loneliness

Es posible que me mejoras

It's possible that I improve

Cuando tú te vas

When you leave


La Luna que ves

The moon you see

Es la misma que cae en mi piel

Is the same that falls on my skin

Me siento tan cerca de ti

I feel so close to you

Pero me siento tan lejos

But I feel so far away

Muy lejos también

Very far as well


Después del dolor

After the pain

Después de todo, todo me fue mejor

After everything, everything was better for me

No te quiero, mi amor

I don't want you, my love

Ya se marchitó

It has already withered


Y tú te vas

And you leave

Y no me queda otra más

And there is nothing else for me

Me caen todas mis lágrimas

All my tears fall

Que he podido llorar

That I could cry

Honestamente, cuando no estás

Honestly, when you're not here

Me acostumbro a mi soledad

I get used to my loneliness

Es posible que me mejoras

It's possible that I improve

Cuando tú te vas

When you leave


Y tú te vas

And you leave

Y no me queda otra más

And there is nothing else for me

Me caen todas mis lágrimas

All my tears fall

Que he podido llorar

That I could cry

Honestamente, cuando no estás

Honestly, when you're not here

Me acostumbro a mi soledad

I get used to my loneliness

Es posible que me mejoras

It's possible that I improve

Cuando tú te vas

When you leave


Y tú te vas

And you leave

Y tú te vas

And you leave


Y no me queda otra más

And there is nothing else for me

Me caen todas mis lágrimas

All my tears fall

Que he podido llorar

That I could cry

Y tú te vas

And you leave


Y no me queda otra más

And there is nothing else for me

Me caen todas mis lágrimas

All my tears fall

Que he podido llorar

That I could cry

Y tú te vas

And you leave

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico July 26, 2024
Be the first to rate this translation
Comment