Ay Ay Ay

Me enseñaste corazón todo lo que no hay que hacer

You taught me, my love, everything not to do

Y jugaste con mi amor hasta perderme

And you played with my love until you lost me

Despertaste una ilusión y yo la dejé crecer

You awakened an illusion, and I let it grow

No es así como se trata a una mujer

That's not how you treat a woman

Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? (¿cómo pudiste?)

Oh, oh-oh-oh, how could you? (how could you?)

Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal

Oh, oh-oh-oh, love me so wrong

Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste (te lo perdiste)

Oh, oh-oh-oh, you missed out (you missed out)

Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más

Oh, oh-oh-oh, don't come back anymore

Y pensar que mis amigas me decían: No lo defiendas más

And to think my friends told me: Don't defend him anymore

¿Ahora cómo les explico que en el fondo tenían razón?

Now, how do I explain that deep down they were right?

No soporto que contés una versión que no sabes que es así

I can't stand you telling a version you don't know is true

Si yo hablara vos te irías del país (del país)

If I spoke, you would leave the country (the country)

Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? (¿cómo pudiste?)

Oh, oh-oh-oh, how could you? (how could you?)

Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal

Oh, oh-oh-oh, love me so wrong

Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste (te lo perdiste)

Oh, oh-oh-oh, you missed out (you missed out)

Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más

Oh, oh-oh-oh, don't come back anymore

Me contaron por ahí que te gusta hablar de mí

I heard around that you like to talk about me

Pero esta es mi canción y mi palabra

But this is my song and my word

¿Cómo hacés para contar una versión que sabes que no es así?

How do you manage to tell a version you know is not true?

Si yo hablara vos te irías del país

If I spoke, you would leave the country

Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste?

Oh, oh-oh-oh, how could you?

Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal (me lo decían mis amigas)

Oh, oh-oh-oh, love me so wrong (my friends told me)

Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste (te lo perdiste)

Oh, oh-oh-oh, you missed out (you missed out)

Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más (no vuelvas a verme)

Oh, oh-oh-oh, don't come back anymore (don't come to see me)

Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? (¿cómo pudiste?)

Oh, oh-oh-oh, how could you? (how could you?)

Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal (quererme tan mal)

Oh, oh-oh-oh, love me so wrong (love me so wrong)

Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste

Oh, oh-oh-oh, you missed out

Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más

Oh, oh-oh-oh, don't come back anymore