La Culpable
La Arrolladora Banda El Limon
Lyrics
Translation
Yo no se por que
I don't know why
pero de ti me enamoré,
but I fell in love with you,
yo que presumia
I, who used to boast
de ser libre del querer,
of being free from love,
pero al ver tus ojos
but upon seeing your eyes
no me pude contener,
I couldn't hold back,
y caí en tus redes
and I fell into your nets
para siempre ya lo ves.
forever, as you can see.
Tú eres la culpable de esto que me pasa a mí,
You are the one to blame for what's happening to me,
Tú eres la culpable de que sea tan feliz,
you are the one to blame for me being so happy,
Tú eres la culpable y lo tengo que gritar.
you are the one to blame, and I have to shout it.
Sin ti no hallaría ni un camino para andar.
Without you, I wouldn't find a path to walk.
Eres la envidia de mis amigos,
You are the envy of my friends,
dolor de mis enemigos,
pain for my enemies,
el fuego de mi hogar.
the fire in my home.
Eres la voz que me da confianza,
You are the voice that gives me confidence,
la mano que me levanta
the hand that lifts me up
cuando ya no puedo más.
when I can't go on.
Yo no sé por qué
I don't know why,
no lo sabría explicar,
I wouldn't know how to explain it,
pero a ti te quiero
but I love you
de principio hasta el final.
from beginning to end.
Cuando estoy contigo
When I'm with you,
nunca pienso en escapar,
I never think of escaping,
y me falta tiempo
and time runs out
para amarte una vez más.
to love you once again.
Tú eres la culpable de esto que me pasa a mí,
You are the one to blame for what's happening to me,
Tú eres la culpable de que sea tan feliz,
you are the one to blame for me being so happy,
Tú eres la culpable y lo tengo que gritar.
you are the one to blame, and I have to shout it.
Sin ti no hallaría ni un camino para andar.
Without you, I wouldn't find a path to walk.
Eres la envidia de mis amigos,
You are the envy of my friends,
dolor de mis enemigos,
pain for my enemies,
el fuego de mi hogar.
the fire in my home.
Eres la voz que me da confianza,
You are the voice that gives me confidence,
la mano que me levanta
the hand that lifts me up
cuando ya no puedo más.
when I can't go on.