Cuatro meses

Que se te quite ese orgullo

Let go of that pride

mujer que tienes....

woman that you have...

Que se te quite...

Let go of that pride,

ese orgullo mujer que tienes

woman that you have

de que te sirve

what good is it to you

vivir entre las flores

to live among the flowers?

desde hoy te digo

from today I tell you

que ya tengo nuevos amores.

that I already have new loves.

Y no orgullosos

And not proud

ni renegosos como tu

nor complaining like you,

cuatro meses

four months

me voy a estar contigo

I'm going to be with you

cuatro meses

four months

me voy a estar con otra

I'm going to be with another

y los otros cuatro

and the next four

le sigo con otra y otra

I continue with another and another

yo no te pido

I don't ask

ni amor ni caridad.

for love or charity.

cuatro meses

four months

me voy a estar contigo

I'm going to be with you

cuatro meses

four months

me voy a estar con otra

I'm going to be with another

y los otros cuatro

and the next four

le sigo con otra y otra

I continue with another and another

hay que destino

what a destiny

para ponerse a llorar.

to start crying.