La Pelinegra (part. Gabito Ballesteros)
La Adictiva
Lyrics
Translation
Si le mandan mensajes
If they send her messages
Casi nunca contesta
She almost never responds
Mejor apaga el cel
It's better to turn off her phone
Dice que el exnovio mucho la molesta
She says her ex-boyfriend bothers her a lot
Ella es una cabrona
She's a badass
De su papá la herencia
From her dad, she got the inheritance
Donde pisa una leona una pinche gata no borra su huella
Where a lioness steps, a damn cat doesn't erase her mark
Más peligrosa que una viuda negra
More dangerous than a black widow
Por ahí se rumora que huele a pólvora esa vieja
There are rumors that she smells like gunpowder
Sus labios rojos no son para cualquiera
Her red lips are not for just anyone
En Culiacán la conocen como La Pelinegra
In Culiacán, they know her as La Pelinegra
La que puede, puede
She who can, can
Y la que no soporte
And the one who can't endure
Es la envidia de todas
Is the envy of all
Pues hasta sus vatos le han mandado flores
Even her guys have sent her flowers
Vestida de Dior
Dressed in Dior
De pies a cabeza
From head to toe
Las morras la miran
Girls look at her
Los hombres la admiran, pero no se acercan
Men admire her, but don't approach her
El sábado es de antro
Saturday is for the club
Ya está lista la mesa
The table is ready
A ella y a sus amigas, les mandan botellas
Bottles are sent to her and her friends
Pero las regresan
But they send them back
Más peligrosa que una viuda negra
More dangerous than a black widow
Por ahí se rumora que huele a pólvora esa vieja
There are rumors that she smells like gunpowder
Sus labios rojos no son para cualquiera
Her red lips are not for just anyone
En Culiacán la conocen como La Pelinegra
In Culiacán, they know her as La Pelinegra
Más peligrosa que una viuda negra
More dangerous than a black widow
Por ahí se rumora que huele a pólvora esa vieja
There are rumors that she smells like gunpowder
Sus labios rojos no son para cualquiera
Her red lips are not for just anyone
En Culiacán la conocen como La Pelinegra
In Culiacán, they know her as La Pelinegra