Los delicuentes

Kiko Veneno
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me junto con toda clase de delincuentes

I hang out with all kinds of criminals

A veces comen en frío y otras en caliente

Sometimes they eat cold, and other times hot

Roban todos los días dos coches

They steal two cars every day

Uno por la mañana y otro por la noche

One in the morning and another at night

Me es muy familiar su ternura

Their tenderness is very familiar to me

Y la facilidad con que divisan la basura

And the ease with which they spot garbage

Al final me buscan una ruina

In the end, they bring me trouble

Y me venden como una lata de sardinas.

And sell me like a can of sardines


Me son también conocidos los traficantes

I also know the drug dealers

Los que llevan camino de doctores y los almirantes

Those heading to doctors and admirals

Llaman a las puertas de mi casa

They knock on the doors of my house

Vendedores de cadenas y también de alhajas

Sellers of chains and also of jewelry

Yo por mi parte miro por el agujero

For my part, I look through the hole

Pero alguien tapa el cristalito con el dedo

But someone covers the little glass with their finger

mmm... reconocido sus huellas

Hmm... recognizing their fingerprints

esta noche dormiré con Estrella.

Tonight I'll sleep with Estrella


Se me han olvidado todas las oraciones

I've forgotten all the prayers

Los lamentos de los curas y predicadores

The laments of priests and preachers

Me miro en el espejo por las mañanas

I look at myself in the mirror in the mornings

Y me asombro de tener aún la misma cara

And I'm amazed to still have the same face

Pregunto quién es aquí el más fuerte

I ask who's the strongest here

Me estiro las orejas y me cuento los dientes

I pull my ears and count my teeth

En los carteles van los importantes

The important ones go on the billboards

Este carro sólo lleva comediantes.

This car only carries comedians


Me quiero asegurar

I want to make sure

Que mi sombrero está bien roto y así los rayos

That my hat is well torn so the rays

Pueden entrar en mi cabeza.

Can enter my head

Te quiero conquistar

I want to conquer you

Con el suave viento gratis y fresco

With the gentle, free, and fresh wind

De mi abanico de cristal.

From my crystal fan

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment