Secret Love Song (Spanish Version)

La puerta se cerró

The door closed

Muero un poco cada vez que te veo

I die a little every time I see you

Esos momentos que pasamos tú y yo

Those moments we spent, you and I

Nunca más volverán

Will never return

Mientras me llevas a mi hogar

While you take me to my home

En silencio, caerán mis lágrimas

Silently, my tears will fall

¿Por qué debemos escondernos una vez más?

Why must we hide once again?

Dime cuándo parará

Tell me when it will stop

Sabemos que nuestro amor está huyendo

We know our love is escaping

¿Por qué no puedo abrazarte

Why can't I hold you

Y en la calle darte un beso?

And give you a kiss on the street?

¿Por qué tiene que ser así?

Why does it have to be this way?

Mi corazón rendí, es tuyo

I surrendered my heart, it's yours

Te amo y lo quiero gritar

I love you, and I want to shout it

Dime por qué no puedo hacerlo

Tell me why I can't do it

¿Por qué tiene que ser así?

Why does it have to be this way?

Mi corazón te di, es tuyo

I gave you my heart, it's yours

Tú fuiste hecho para mí

You were made for me

Cada parte de mí se ha unido a ti

Every part of me has joined with you

Cada segundo pensamiento es mi vivir

Every second thought is my living

Ya no lo puedo decir porque

I can't say it anymore because

Sabemos que nuestro amor está huyendo

We know our love is escaping

¿Por qué no puedo abrazarte

Why can't I hold you

Y en la calle darte un beso?

And give you a kiss on the street?

¿Por qué tiene que ser así?

Why does it have to be this way?

Mi corazón rendí, es tuyo

I surrendered my heart, it's yours

Te amo y lo quiero gritar

I love you, and I want to shout it

Dime por qué no puedo hacerlo

Tell me why I can't do it

¿Por qué tiene que ser así?

Why does it have to be this way?

Mi corazón te di, es tuyo

I gave you my heart, it's yours

Pero, viviendo así, no podré

But living like this, I won't be able to

Porque ya no me quiero esconder

Because I don't want to hide anymore

Espero que algún día cambie

I hope that someday it changes

Esperaré ese día siempre, siempre

I'll wait for that day always, always

Cuando me puedas abrazar

When you can hug me

Y en la calle darme un beso

And give me a kiss on the street

Algún día será así

Someday it will be like that

Te pertenezco a ti, soy tuyo

I belong to you, I'm yours

¿Por qué no puedo abrazarte

Why can't I hold you

Y en la calle darte un beso?

And give you a kiss on the street?

¿Por qué tiene que ser así?

Why does it have to be this way?

Mi corazón rendí, es tuyo

I surrendered my heart, it's yours

Te amo y lo quiero gritar

I love you, and I want to shout it

Dime por qué no puedo hacerlo

Tell me why I can't do it

¿Por qué tiene que ser así?

Why does it have to be this way?

Mi corazón te di, soy tuyo

I gave you my heart, I'm yours

¿Por qué no puedo abrazarte

Why can't I hold you

Y en la calle darte un beso?

And give you a kiss on the street?

¿Por qué tiene que ser así?

Why does it have to be this way?

Mi corazón rendí, es tuyo

I surrendered my heart, it's yours