Extssy Model

Junior H
Report Submitted!

Lyrics

Translation

La miré pasar, fue a paralizar

I watched her go, it paralyzed me

El tiempo a mi lado se hacía más lento

Time by my side was slowing down

Y, yo viendo tu rostro, me entraron recuerdos

And, looking at your face, memories flooded in


Qué casualidad, te veo por acá

What a coincidence, seeing you here

Juré que jamás volvería a pensarte

I swore I would never think of you again

Pero creo que es tarde, me volví un cobarde

But I think it's too late, I became a coward


Y ahora estás aquí, fue el destino gris

And now you're here, it was the gray destiny

Tú y yo no cabemos en un mismo infierno

You and I don't fit in the same hell

Así que prefiero largarme muy lejos

So I prefer to get away far


Y llega la noche, eh

And the night comes, eh

Me llega el reproche, eh

Reproach comes to me, eh

Móntate en el coche y quítate ese broche

Get in the car and take off that brooch

Soy tuyo esta noche y tú mi exstasy model

I'm yours tonight and you're my ecstasy model


Me llevas al cielo, oh

You take me to heaven, oh

Que hasta tengo miedo, oh

So much that I'm afraid, oh

De caer de nuevo, enredarme en tu cuerpo

To fall again, get tangled in your body

Mi alma está vacía, pero estoy sonriendo

My soul is empty, but I'm smiling


(hí te va, chiquitita)

(Here you go, little one)

(Junior H)

(Junior H)

Uh

Uh


(Tú ya sabes quién es)

(You already know who it is)


¿Piensas tú en mí como yo en ti?

Do you think of me as I do of you?

¿O ya te cansaste de haberme llorado?

Or have you already grown tired of crying for me?

¿Y ya de hace tiempo ya estoy olvidado?

And for a long time, am I already forgotten?


¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti?

What will become of me? What will become of you?

El día de tu boda, iré a celebrarlo

On the day of your wedding, I'll go to celebrate

Pa' felicitarlo y dejarle un recado

To congratulate and leave a message


Y a la media noche, eh

And at midnight, eh

Y que no la toques

And don't touch her

Dile que la amas como yo la amaba

Tell her you love her as I loved her

Dile quién es mejor de tú y yo en la cama

Tell her who's better between you and me in bed


Me llevas al cielo, oh

You take me to heaven, oh

Que hasta tengo miedo, oh

So much that I'm afraid, oh

De caer de nuevo, enredarme en tu cuerpo

To fall again, get tangled in your body

Mi alma está vacía, pero estoy sonriendo

My soul is empty, but I'm smiling

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment