Cometa

(¿Se la saben?)

(Do you know it?)

(¿La cantamos juntos?)

(Shall we sing it together?)

Pareciera que ha pasado más de un siglo

It seems like more than a century has passed

Y van solo doce noches

And only twelve nights have gone by

Sin sentir tu abrigo

Without feeling your warmth

Te lo juro trato y trato y no consigo

I swear I try and try, but I can't achieve it

El sueño no concilio

I can't reconcile the dream

Se pierden los recuerdos

Memories are lost

Del viaje que hicimos

From the journey we took

Pa' la nieve conocer, y

To get to know the snow, and

Ser nuestra primera vez

For our first time

Bailar cada atardecer, pero

To dance every sunset, but

Se nos acabó el tiempo

Our time ran out

Y a pesar que todo nos lo dimos

And despite giving everything

Y a pesar que tanto lo quisimos

And despite wanting it so much

Juramos cruzar más de mil ríos

We swore to cross more than a thousand rivers

Para mantenernos vivos

To stay alive

Para mantenernos vivos

To stay alive

De repente solo nos perdimos

Suddenly, we just got lost

Jurando a la cara nos mentimos

Swearing to each other, we lied

De esta guerra quedan dos heridos

From this war, two are left wounded

Abatidos, por miedo abatidos

Defeated, defeated by fear

Y a pesar que todo nos lo dimos

And despite giving everything

Y a pesar que tanto lo quisimos

And despite wanting it so much

De esta no saldríamos invictos

We wouldn't come out victorious from this

Y abatidos, quedamos abatidos

And defeated, we remain defeated

Recordando

Remembering

Que a pesar que todo nos lo dimos

That despite giving everything

A volar cometa nunca

We never fly a kite