Exijo En Mí

Juli Savioli
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Exijo en mí

I demand in me

Exijo en mí

I demand in me

Exijo en mí

I demand in me

Exijo en mí

I demand in me


Tu mentira no era piadosa

Your lie was not merciful

Un poeta de dulce mal

A poet of sweet evil

De tus labios me hice curiosa

I became curious from your lips

Pero lo que querías era dañar

But what you wanted was to harm


La que caí fui yo creyendo en tu relato

I was the one who fell believing in your story

Tu juego falso le creí pero no tanto

I believed your false game, but not that much

Aposté todo cuando no estaba jugando

I bet everything when I wasn't even playing

Perdí postura, por tu locura

I lost my stance, due to your madness


Y ahora parece que somos dos extraños

And now it seems like we are two strangers

La puerta se cerró, ya no quiero más daño, más daño

The door closed, I don't want more harm, more harm


Tu mentira no era piadosa

Your lie was not merciful

Un poeta de dulce mal

A poet of sweet evil

De tus labios me hice curiosa

I became curious from your lips

Pero lo que querías era dañar

But what you wanted was to harm


Ya no volverás, la vida te enseñará

You won't return, life will teach you

Trataste de ser más, al final solo quería escapar

You tried to be more, but in the end, I just wanted to escape


Tu mentira no era piadosa

Your lie was not merciful

Un poeta de dulce mal

A poet of sweet evil

De tus labios me hice curiosa

I became curious from your lips

Pero lo que querías era dañar

But what you wanted was to harm


Exijo en mí, exijo en mí

I demand in me, I demand in me

Exijo en mí, exijo en mí

I demand in me, I demand in me

Exijo en mí, exijo en mí

I demand in me, I demand in me

Exijo en mí, exijo en mí

I demand in me, I demand in me

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua February 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment