Cuando Vayas Conmigo
José José
Lyrics
Translation
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
When you go with me, don't look at anyone
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Because you know I won't tolerate a slight
Que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara
It makes me feel very bad when you turn your face
Cuando tienes al lado a quien tanto te ama
When you have by your side someone who loves you so much
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
When you go with me, don't look at anyone
Que alborotas los celos que tengo del aire
You stir up the jealousy I have in the air
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
It feels awful to me when someone passing by
Por un solo momento distrae tu mirada
For just a moment distracts your gaze
Cuando vayas conmigo
When you go with me
Ve apoyada en mi hombro
Rest on my shoulder
Escuchando el latido que lleva
Listening to the heartbeat that carries
Mi sangre tan solo
My blood alone
Cuando vayas conmigo
When you go with me
Nada debe importarte
Nothing should matter to you
Que tu mundo se encierre
That your world is enclosed
En tu amor y mi amor
In your love and my love
Cuando vayas conmigo
When you go with me
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
When you go with me, don't look at anyone
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Because you know I won't tolerate a slight
Que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara
It makes me feel very bad when you turn your face
Cuando tienes al lado a quien tanto te ama
When you have by your side someone who loves you so much
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
When you go with me, don't look at anyone
Que alborotas los celos que tengo del aire
You stir up the jealousy I have in the air
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
It feels awful to me when someone passing by
Por un solo momento distrae tu mirada
For just a moment distracts your gaze
Cuando vayas conmigo
When you go with me
Ve apoyada en mi hombro
Rest on my shoulder
Escuchando el latido que lleva
Listening to the heartbeat that carries
Mi sangre tan solo
My blood alone
Cuando vayas conmigo
When you go with me
Nada debe importarte
Nothing should matter to you
Que tu mundo se encierre
That your world is enclosed
En tu amor y mi amor
In your love and my love
Cuando vayas conmigo
When you go with me
Cuando vayas conmigo
When you go with me
Ve apoyada en mi hombro
Rest on my shoulder
Escuchando el latido que lleva
Listening to the heartbeat that carries
Mi sangre tan solo
My blood alone