Desde El Oeste
Hermetica
Lyrics
Translation
Caída la noche en la ciudad,
As night falls in the city,
con mi cuerpo en soledad,
with my body in solitude,
caminando por los barrios del oeste.
walking through the neighborhoods of the west.
El insomnio de un amor,
The insomnia of a love,
con su futuro de ilusión,
with its future of illusion,
revivió a un joven muerto civilmente.
revived a young man declared civilly dead.
La gente ya fue,
People are gone,
duerme junto a la TV.
sleeping next to the TV.
El digestivo incendio es su Dios.
The digestive fire is their God.
Es su Dios.
It's their God.
Gatas y gatos buscan luz,
Female cats and male cats seek light,
los perros oscuridad,
dogs seek darkness,
intuídos por la ansiedad de su instinto.
guided by the anxiety of their instinct.
Elementales del montón,
Common elementals,
intoxicados de pasión,
intoxicated by passion,
sienten miedo al verme lejos de su niebla.
feel fear when they see me away from their fog.
Y la soledad,
And loneliness,
los invita a escapar,
invites them to escape,
por la gran puerta del mundo de hoy.
through the great door of today's world.
Donde nadie ve,
Where no one sees,
y pocos deben perder
and few should lose
el hilo de su conmoción idiota.
the thread of their idiotic commotion.
Esquivando el temor
Avoiding the fear
de la ficticia ficción,
of fictitious fiction,
la ciudad se ha derretido en mi cabeza.
the city has melted in my head.
Todo es oscuridad,
Everything is darkness,
alguien se aproxima a mi,
someone approaches me,
no puedo ver si es evangelista o policia.
I can't see if it's an evangelist or a policeman.
Busco comprender,
I seek to understand,
pero no me deja ver
but the bureaucracy of their history
por la burocracia de su historia.
does not let me see.
Donde nadie ve,
Where no one sees,
y pocos deben perder
and few should lose
el hilo de su conmoción idiota hoy.
the thread of their idiotic commotion today.
Digestivos conformados,
Formed by digestive systems,
pecadores falsamente perdonados.
sinners falsely forgiven.