Juro Por Dios

Grupo Firme
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No me vuelvo a enamorar de alguien como tú

I won't fall in love again with someone like you

Ya no lo vuelvo a hacer

I won't do it again

¿Quién la conozca, viejo?

Who knows her, old man?


¡Y puro Grupo Firme!

And only Grupo Firme!


Me enamoré

I fell in love

Me ilusioné indebidamente

I got unrealistically excited

De haber sabido

If I had known

No te metías en mi mente

You wouldn't enter my mind


Mi corazón

My heart

No resistió tanta tristeza

Couldn't bear so much sadness

Hasta lloró

It even cried

Se marchito de tanta pena

It withered from so much pain


Juro por Dios

I swear to God

Juro por Dios

I swear to God

Que me sirvió de experiencia

It served as an experience for me


No me vuelvo a enamorar de alguien como tú

I won't fall in love again with someone like you

Ya no lo vuelvo a hacer

I won't do it again

Porque cuando más te amaba, destrozaste mi alma

Because when I loved you the most, you shattered my soul

Sin decir porqué

Without saying why


No me vuelvo a enamorar de alguien como tú

I won't fall in love again with someone like you

Ya no tienes perdón

You have no forgiveness anymore

Yo que por amor lo hice, y tú, tonta, jugaste

I, who did it for love, and you, foolish, played

Con mi corazón

With my heart


¡Ay, chiquitita!, uah

Oh, little one! Uah


Voy a sanar

I will heal

De tu maldad, estoy seguro

From your wickedness, I am sure

Y me querrán

And they will love me

Y yo querré, yo te lo juro

And I will love, I swear to you


Mi corazón

My heart

No resistió tanta tristeza

Couldn't bear so much sadness

Hasta lloró

It even cried

Se marchito de tanta pena

It withered from so much pain


¡Juro por Dios!

I swear to God!

¡Juro por Dios!

I swear to God!

Que me sirvió de experiencia

It served as an experience for me


No me vuelvo a enamorar de alguien como tú

I won't fall in love again with someone like you

Ya no lo vuelvo a hacer

I won't do it again

Porque cuando más te amaba, destrozaste mi alma

Because when I loved you the most, you shattered my soul

Sin decir porqué

Without saying why


No me vuelvo a enamorar de alguien como tú

I won't fall in love again with someone like you

Ya no tienes perdón

You have no forgiveness anymore

Yo que por amor lo hice, y tú, tonta, jugaste

I, who did it for love, and you, foolish, played

Con mi corazón

With my heart


Desde la posada de Grupo Firme y Banda Coloso

From the inn of Grupo Firme and Banda Coloso

Casi nadie, pura Tía Fil, Music V.I. p

Almost no one, only Aunt Fil, Music V.I. p

¡Amonos, ahí va!

Let's go, there it goes!

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras June 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment