Mira, Mira
Gloria Simonetti
Lyrics
Translation
Hoy, tú y yo iremos
Today, you and I will go
Por las calles, la ciudad a recorrer
Through the streets, to explore the city
Y yo te mostraré las cosas buenas
And I will show you the good things
Que tú nunca quieres ver
That you never want to see
Hasta la plaza llegan niños
Children arrive at the square
A jugar y es la risa su canción
To play, and laughter is their song
Hay amistad en esas manos
There is friendship in those hands
Que se unen y en la riñas sin rencor
That come together, and in quarrels without resentment
Mira, mira, mira el amor
Look, look, look at love
Que vive en todas partes
That lives everywhere
Que crece como flor
That grows like a flower
Mira, mira a tu alrededor
Look, look around you
Y si lo haces sonriendo
And if you do it with a smile
Será mucho mejor
It will be much better
Hay un lugar muy cerca
There is a place very close
Donde van chicos y chicas, a bailar
Where boys and girls go to dance
Ya en el aire, ecos de su música
Already in the air, echoes of their music
Podemos escuchar
We can hear
Ves dos siluetas que se alejan
You see two silhouettes moving away
Desde allí, a buscar la soledad
From there, in search of solitude
Algo muy dulce, va prendido en sus miradas
Something very sweet is captured in their gazes
Es tal vez felicidad
Perhaps it's happiness
Mira, mira, mira el amor
Look, look, look at love
Que vive en todas partes
That lives everywhere
Que crece como flor
That grows like a flower
Mira, mira a tu alrededor
Look, look around you
Y si lo haces sonriendo
And if you do it with a smile
Será mucho mejor
It will be much better
La noche ha llegado
The night has arrived
Cada hogar es como un faro en la ciudad
Every home is like a beacon in the city
Ven hasta la ventana iluminada
Come to the illuminated window
A robar la intimidad
To steal intimacy
Ve dos ancianos de cabellos muy plateados
See two elderly people with very silver hair
Sonriendo al conversar
Smiling as they talk
En el ocaso, al final de la jornada
In the twilight, at the end of the day
Es tan lindo recordar
It's so nice to remember
Mira, mira, mira el amor
Look, look, look at love
Que vive en todas partes
That lives everywhere
Que crece como flor
That grows like a flower
Mira, mira a tu alrededor
Look, look around you
Y sigo, sé sonriendo
And I keep smiling
Será mucho mejor
It will be much better
Mejor
Better