Oficialmente (part. Voz De Mando)

Olvidaré quien eres

I will forget who you are

Y tu significado

And your significance

Estoy mentalizado

I am prepared mentally

Que acabaré contigo

That I will end it with you

Esa cara bonita

That pretty face

Ya no me hará llorar

Will no longer make me cry

Y este dolor absurdo

And this absurd pain

Lo voy a superar

I will overcome it

Extrañarás a un hombre

You will miss a man

Que ya no te desea

Who no longer desires you

Puede que vaya al cine

Maybe I'll go to the movies

Con la muchacha fea

With the ugly girl

Y si me roba un beso

And if she steals a kiss from me

Le corresponderé

I will respond to her

No sé de qué manera

I don't know in what way

Pero te olvidaré

But I will forget you

Oficialmente confirmo

Officially, I confirm

Que todo termina

That everything ends

Esto no tiene futuro

This has no future

Se llama rutina

It's called routine

Yo estoy buscando ternura

I am looking for tenderness

En una mujer

In a woman

Y ese concepto contigo

And that concept with you

Nada que ver

Has nothing to do

Y si vienes a buscarme

And if you come looking for me

Voy a ser sincero

I will be honest

Y mis primeras palabras

And my first words

Será no te quiero

Will be "I don't love you"

Ya sé que más de mil veces

I know that more than a thousand times

Te he dicho estas cosas

I have told you these things

Y que al final me regreso

And in the end, I come back

Con cientos de rosas

With hundreds of roses

Olvidaré acordarme

I will forget to remember

De todo mi pasado

All of my past

Me veo ilusionado

I see myself excited

De alguien muy diferente

About someone very different

Cuando me robe un beso

When she steals a kiss from me

Le corresponderé

I will respond to her

A mi nuevo romance

To my new romance

Creo que le apostaré

I think I'll bet on it

"Oficialmente" confirmo

"Officially," I confirm

Que todo termina

That everything ends

Esto no tiene futuro

This has no future

Se llama rutina

It's called routine

Yo estoy buscando ternura

I am looking for tenderness

En una mujer

In a woman

Y ese concepto contigo

And that concept with you

Nada que ver

Has nothing to do

Y si vienes a buscarme

And if you come looking for me

Voy a ser sincero

I will be honest

Y mis primeras palabras

And my first words

Será no te quiero

Will be "I don't love you"

Ya sé que más de mil veces

I know that more than a thousand times

Te he dicho estas cosas

I have told you these things

Y que al final me regreso

And in the end, I come back

Con cientos de rosas

With hundreds of roses

Malas noticias

Bad news

Van a cambiar las cosas

Things are going to change

Ya no abra más rosas

No more roses

Que oficialmente

That officially

Entre tú y yo, todo termina

Between you and me, everything ends