Madrugada

Enjambre
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quiero escurrir mi cara mormada

I want to wipe away my soaked face

no quiero encontrarte madrugada

I don't want to find you in the early morning

quiero que me dejes descansar

I want you to let me rest

mi conciencia hoy quiero sedar

Today, I want to sedate my conscience


para no sentir culpa

So as not to feel guilt

para no sentir orgullo

So as not to feel pride

para no sentir que lo que yo tengo

So as not to feel that what I have

en verdad es todo tuyo

Is truly all yours

para no sentir horror

So as not to feel horror


mas allá de tu traición

Beyond your betrayal

me asecha tu engaño

Your deceit haunts me

lo que era tradición

What was tradition

se ha vuelto algo extraño

Has become something strange


quiero escurrir hasta la ultima gota

I want to squeeze out the last drop

de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo

Of what comes between my skin and my skull


apretarle el cuello al alma

Squeeze the soul's neck

hasta las lágrimas

Until tears

exorcizarme de tu daño

Exorcise myself from your harm


quiero producir oscuridad

I want to create darkness

con mis propios ojos al cerrar

With my own eyes as I close them

y evitar las sombras que se forman

And avoid the shadows that form

debajo de mi cama y me toman

Under my bed and take me


para no sentir culpa

So as not to feel guilt

para no sentir orgullo

So as not to feel pride

para no sentir que lo que yo tengo

So as not to feel that what I have

en verdad es todo tuyo

Is truly all yours

para no sentir horror

So as not to feel horror


mas allá de tu traición

Beyond your betrayal

me asecha tu engaño

Your deceit haunts me

lo que era tradición

What was tradition

se ha vuelto algo extraño

Has become something strange


quiero escurrir hasta la ultima gota

I want to squeeze out the last drop

de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo

Of what comes between my skin and my skull


apretarle el cuello al alma

Squeeze the soul's neck

hasta las lágrimas

Until tears

exorcizarme de tu daño

Exorcise myself from your harm


quiero escurrir hasta la ultima gota

I want to squeeze out the last drop

de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo

Of what comes between my skin and my skull


apretarle el cuello al alma

Squeeze the soul's neck

hasta las lágrimas

Until tears

exorcizarme de tu demoníaco daño

Exorcise myself from your demonic harm

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador September 21, 2024
Be the first to rate this translation
Comment