Jugué Con Su Amor

Hoy mi Dios me recrimina por esto

Today my God reproaches me for this

Por algo que no debí haber hecho

For something I shouldn't have done

Te quiero explicar

I want to explain to you

Penetré al jardín del sentimiento

I entered the garden of feeling

Y pisé la flor que había abierto

And stepped on the flower that had opened

Sus pétalos de par en par

Its petals wide open

¿No sé qué pensé en este momento?

I don't know what I thought at this moment

Tal vez pensé que al jurar amor eterno

Maybe I thought that by swearing eternal love

Me podía acercar

I could get closer

Al fondo de todos sus sentimientos

To the depths of all her feelings

Conquistar ese corazón tan tierno

Conquer that tender heart

Que ella a mí sí supo entregar

That she knew how to give to me

Y no pude evitar el dolor

And I couldn't avoid the pain

Que su cara se reflejó

That her face reflected

No pude evitar el momento

I couldn't avoid the moment

Cuando de sus ojos el llanto brotó

When tears welled up in her eyes

Porque todo lo que prometí

Because everything I promised

Yo nunca se lo pude cumplir

I could never fulfill

Y causé una profunda herida

And I caused a deep wound

Cuando de verdad necesitó amor de mí

When she truly needed love from me

Y le negué el amor

And I denied her love

Yo le negué el amor

I denied her love

Y jugué con su amor

And I played with her love

Yo jugué con su amor

I played with her love

Es muy triste pensar que es mi culpa, lo sé

It's very sad to think it's my fault, I know

Y nada puedo hacer por volver a tener

And there's nothing I can do to have

Tu sonrisa, tu piel, tus besos sabor a miel

Your smile, your skin, your honey-flavored kisses

Y nada puedo hacer por volver

And there's nothing I can do to go back

Y le negué el amor

And I denied her love

Yo le negué mi amor

I denied her my love

Y jugué con su amor

And I played with her love

Yo jugué con su amor

I played with her love

Es muy triste reconocer todo esto

It's very sad to acknowledge all this

Porque sabes que yo a ti te quiero

Because you know that I love you

Pero es verdad

But it's true

Que jugué con todos tus sentimientos

That I played with all your feelings

Y tu vida convertí en un infierno

And turned your life into a hell

Y ahora no lo puedo remediar

And now I can't remedy it

De pronto jamás pude ser sincero

Maybe I could never be honest

Al decirte lo que estaba sintiendo

In telling you what I was feeling

Te quiero explicar

I want to explain to you

Que a pesar de todo lo que yo siento

That despite everything I feel

Y tal vez no supe dar a entenderlo

And maybe I didn't know how to convey it

Por favor, escucha nada más

Please, just listen

Porque sabes que mi vida doy

Because you know I give my life

Por volver a tener tu calor

To have your warmth again

Pero sé que es un imposible

But I know it's impossible

Porque tu corazón se quedó en el dolor

Because your heart stayed in pain

Y quisiera volver a tener

And I would like to have again

En mi vida otra oportunidad

In my life another chance

De tener de nuevo tus besos

To have your kisses again

Aunque sé que todo es muy difícil ya

Although I know everything is very difficult now