Recuérdame y Ven
Eliseo Robles
Lyrics
Translation
Tú fuiste lo más lindo de mi vida
You were the most beautiful thing in my life
Me hiciste feliz, para qué negarlo
You made me happy, there's no denying it
Te quiero como a nadie querré
I love you like I will love no one
Y tu recuerdo aquí en mi mente llevaré
And your memory, I will carry it here in my mind
Mis amigos los que te conocieron
My friends who knew you
Me dijeron que dijiste que dijeran
They told me you said to tell
Que no sufra más por ti
Not to suffer more for you
Que ya me olvide yo de ti
That I should forget about you now
Que en paz te deje ya vivir
That I should let you live in peace
Que ya con otro eres feliz
That you are already happy with someone else
Y que recuerde que yo a ti te dije algún día
And remember that I told you one day
Que solo quería tu felicidad
That I only wanted your happiness
Sigue tu feliz con él
Continue being happy with him
Que ya yo no me interpondré
That I will no longer stand in the way
Pero si acaso termina tu felicidad
But if by chance your happiness ends
Recuérdame y ven
Remember me and come
Ven a mí
Come to me
Que ya me olvide yo de ti
That I should forget about you now
Que en paz te deje ya vivir
That I should let you live in peace
Que ya con otro eres feliz
That you are already happy with someone else
Y que recuerde que yo a ti te dije algún día
And remember that I told you one day
Que solo quería tu felicidad
That I only wanted your happiness
Sigue tu feliz con él
Continue being happy with him
Que ya yo no me interpondré
That I will no longer stand in the way
Pero si acaso termina tu felicidad
But if by chance your happiness ends
Recuérdame y ven
Remember me and come
Ven a mí
Come to me