Contracorriente
Elefante
Lyrics
Translation
Cosas vienen cosas van,
Things come, things go,
Son las cosas de la vida.
Such is life.
No hay principio sin final,
There's no beginning without an end,
Duele tanto la rutina,}
Routine hurts so much,
Duele tanto si no estas.
It hurts so much when you're not here.
No me muero si te vas, o no,
I won't die if you leave, or not,
Pero muero porque estes aqui.
But I die when you're here.
Es la triste realidad
It's the sad reality
Donde encuentro la salida
Where I find the way out.
Es el cuanto de nunca acabar.
It's the never-ending "how much".
Nos lleva la corriente
The current takes us away,
Atados de las manos
Tied by our hands,
Sin rumbo y no podemos respirar
Directionless, and we can't breathe.
Y nada es suficiente,
And nothing is enough,
Luchar contra corriente
Fighting against the current,
En medio de este oscuro y frio mar.
In the middle of this dark and cold sea.
Cosas vienen cosas van,
Things come, things go,
Unas quedan otras no regresaran.
Some stay, others won't return.
Los recuerdos aquí estan,
Memories are here,
Tu locura, tu cintura,
Your madness, your waist,
Tus manías y tu libertad.
Your quirks and your freedom.
Nos lleva la corriente
The current takes us away,
Atados de las manos
Tied by our hands,
Sin rumbo y no podemos respirar
Directionless, and we can't breathe.
Y nada es suficiente,
And nothing is enough,
Luchar contra corriente
Fighting against the current,
En medio de este oscuro y frio mar.
In the middle of this dark and cold sea.