Borrón y Cuenta Nueva (part. El Yaki , Grupo Firme, El Flaco y Grupo Codiciado)

El Mimoso
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No quiero emborracharme

I don't want to get drunk

No quiero más loquera

I don't want more craziness

Porque entre más me pierdo

Because the more I lose myself

Me acuerdo más de ella

The more I remember her


No quiero amanecerme

I don't want to wake up

Que se acabe la fiesta

Let the party end

No he logrado sacarla

I haven't managed to get her out

La llevo aquí en mis venas

I carry her here in my veins


No sé ni el día en que vivo

I don't even know the day I'm living

No me acuerdo de nada

I don't remember anything

Lo único que pido

All I ask

Es volver a mirarla

Is to look at her again


Y oír de su boquita

And hear from her little mouth

Diciendo que me ama

Saying that she loves me

Borrón y cuenta nueva

Fresh start, clean slate

Aquí no ha pasado nada

Nothing has happened here


Pero yo sé que es imposible

But I know it's impossible

Que regrese conmigo

For her to come back to me

Ya tiene nuevo dueño

She already has a new owner

Y es el peor de mis castigos

And it's the worst of my punishments


Pero yo sé que es imposible

But I know it's impossible

Le hice mucho daño

I did her a lot of harm

Su amor lo fui matando

I was killing her love

Con traiciones con engaños

With betrayals and deceit


La tuve en cuerpo y alma

I had her in body and soul

La tuve entre mis brazos

I had her in my arms

Y mi Dios es testigo

And my God is a witness

Que por hacerle al vivo

That by acting the fool

Muy caro estoy pagando

I am paying a high price


Pero yo sé que es imposible

But I know it's impossible

Que regrese conmigo

For her to come back to me

Ya tiene nuevo dueño

She already has a new owner

Y es el peor de mis castigos

And it's the worst of my punishments


Pero yo sé que es imposible

But I know it's impossible

Le hice mucho daño

I did her a lot of harm

Su amor lo fui matando

I was killing her love

Con traiciones con engaños

With betrayals and deceit


La tuve en cuerpo y alma

I had her in body and soul

La tuve entre mis brazos

I had her in my arms

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment