Todas Son Iguales (FT Voz De Mando)
El Dasa
Lyrics
Translation
Esa botella amigo mío
That bottle, my friend
Nunca te había visto tomando
I had never seen you drinking
Cuéntame que es lo que te pasa
Tell me what's going on with you
Nunca te había visto llorando
I had never seen you crying
Una mujer es la culpable
A woman is to blame
Una mujer me ha traicionado
A woman has betrayed me
Como a ninguna la he querido
Like no other I've loved
Como a ninguno me ha engañado
Like no other has deceived me
Ellas son culpables de que uno les grite
They are guilty of making us shout
Todas son iguales que todas son iguales
All are the same, all are the same
Cuando uno las ama nos parten el alma
When one loves them, they break our soul
Cuando más las amas nos parten la madre
The more we love them, the more they break us
(Échele ganas compa dasa
(Come on, compa Dasa
Y no se me awite por pequeñeces viejo
Don't get upset over small things, old man
Y ya dijo compa jorge
And compa Jorge said
Y puro voz de mando compa)
And pure voice of command, compa)
Ella no vale tus desprecios
She's not worth your disdain
No le demuestre sufrimiento
Don't show her your suffering
Acuérdate no es la primera
Remember, she's not the first
Que se ha marchado y vuelve luego
Who has left and returned later
Tienes razón amigo mío
You're right, my friend
Vamos a ver a la siguientes
Let's see the next ones
A las que desprecie por ella
The ones I despised for her
Tal vez alguna quiera verme
Maybe one of them wants to see me
Ellas son culpables de que uno les grite
They are guilty of making us shout
Todas son iguales que todas son iguales
All are the same, all are the same
Cuando uno las ama nos parten el alma
When one loves them, they break our soul
Cuando más las amas nos parten la madre
The more we love them, the more they break us