Cuando Estoy En Su Cama
Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Lyrics
Translation
Estuve contando las veces
I've been counting the times
que en mi memoria apareces
that you appear in my memory
te juro quede sorprendido
I swear I was surprised
me falta muy poco
I'm almost there
ya casi te olvido
I almost forget about you
Estuve contando las veces
I've been counting the times
durante los últimos meses
over the last few months
apenas me acuerdo de ti
I barely remember you
perdona si te ofende
forgive me if it offends you
lo que voy a decir
what I'm about to say
Te pienso solo por las noches
I think of you only at night
en la madrugada, y cuando suspiro
in the early hours, and when I sigh
te pienso pasadas las 12
I think of you past midnight
y solo te lloro cada que respiro
and I only cry for you every time I breathe
te pienso muy poco ya ves
I think of you very little, you see
unos cinco días y el fin de semana
about five days and the weekend
pero eso ni tú me lo crees
but you don't even believe me about that
pues te pienso también
because I think of you too
Cuando Estoy En Su Cama
When I'm in her bed
(yey Chiquitita)
(yey Chiquitita)
Estuve contando las veces
I've been counting the times
que en mi memoria apareces
that you appear in my memory
te juro quede sorprendido
I swear I was surprised
me falta muy poco
I'm almost there
ya casi te olvido
I almost forget about you
Estuve haciendo memoria
I've been reminiscing
y ya no recuerdo tu historia
and I don't remember your story anymore
apenas me acuerdo de ti
I barely remember you
perdona si te ofende
forgive me if it offends you
lo que voy a decir
what I'm about to say
Te pienso solo por las noches
I think of you only at night
en la madrugada, y cuando suspiro
in the early hours, and when I sigh
te pienso pasadas las 12
I think of you past midnight
y solo te lloro cada que respiro
and I only cry for you every time I breathe
te pienso muy poco ya ves
I think of you very little, you see
unos cinco días y el fin de semana
about five days and the weekend
pero eso ni tú me lo crees
but you don't even believe me about that
pues te pienso también
because I think of you too
Cuando Estoy En Su Cama
When I'm in her bed
en su cama
in her bed