Si Esta Botella Hablara (part. Gabito Ballesteros)
Edgardo NuñezLyrics
Translation
Vamos a echar esta rola pa' todos los dolidos, viejo
Let's play this track for all the heartbroken, buddy
Y páseme la botella, compa Gabito
And pass me the bottle, my friend Gabito
Échele, la Banda Excepcional viejo
Go ahead, the Exceptional Band, buddy
Nomás no lloré, compadre
Just don't cry, compadre
Aquí ando de nuevo
Here I am again
Tratando de olvidarme de tu amor
Trying to forget your love
Otro intento fallido para ahogar mi pena con alcohol
Another failed attempt to drown my sorrow in alcohol
Y a ti no se te nota
And you don't show
Que estés sufriendo como estoy sufriendo yo
That you're suffering like I am
Si esta botella hablará
If this bottle could talk
Te contará todo lo que yo no he dicho
It would tell you everything I haven't said
Y tirar hasta mi hombría por el piso
And throw my manhood to the floor
Rogaría por otra oportunidad
I would beg for another chance
Si esta botella hablará
If this bottle could talk
Te enterarás las mil veces que maldigo
You would find out the thousand times I curse
Por el hecho de que ya no estás conmigo
Because you're no longer with me
A perderte no me puedo resignar
I can't resign myself to losing you
Si esta botella hablará
If this bottle could talk
Te lo juro que te hiciera regresar
I swear it would make you come back
Ahí te va, chiquitita
Here it goes, little one
Regresa, mi amor, no te vas a arrepentir, chiquita
Come back, my love, you won't regret it, little one
Si esta botella hablará
If this bottle could talk
Te contará todo lo que yo no he dicho
It would tell you everything I haven't said
Y tirar hasta mi hombría por el piso
And throw my manhood to the floor
Rogaría por otra oportunidad
I would beg for another chance
Si esta botella hablará
If this bottle could talk
Te enterarás las mil veces que maldigo
You would find out the thousand times I curse
Por el hecho de que ya no estás conmigo
Because you're no longer with me
A perderte no me puedo resignar
I can't resign myself to losing you
Si esta botella hablará
If this bottle could talk
Te lo juro que te hiciera regresar
I swear it would make you come back