Imagenes de Ana
Edgar Oceransky
Lyrics
Translation
Ana baja la escalera
Ana goes down the stairs
enciende la cafetera
She turns on the coffee maker
mira el hueco que hay en el sofa
She looks at the hollow in the sofa
ana el piano y la maceta
Ana, the piano, and the potted plant
que alumbra la chimenea
That illuminates the fireplace
hablame en silencio sobre ti
Tell me in silence about yourself
busca la manera de continuar
She looks for a way to continue
esta vida ya no le da de masticar...
This life no longer gives her something to chew on...
con el aliquiler en la frente
With the rent on her mind
viajes y proyectos pendientes
Trips and pending projects
dos o tres canciones en mente
Two or three songs in mind
y a pensar como seguir de frente a pesar
And thinking about how to move forward despite
con las ganas muy desgastadas
With worn-out desires
de apretar los dientes con rabia
To clench her teeth with anger
por que la gente de pantalla
Because people on the screen
no busca ni suerte ni su sinceridad
Don't seek either luck or sincerity
ana el tiempo y la pecera
Ana, time, and the fish tank
siguen buscando respuestas
Still searching for answers
mientras unas burbujas ven salir
While some bubbles rise
ana baila y desenrreda
Ana dances and untangles
con los dedos su melena
Her hair with her fingers
desata sus penas y a vivir
Unleashes her sorrows and lives
busca la manera de remendar
She looks for a way to mend
las heridas que le provoca la ansiedad...
The wounds caused by anxiety...
con el aliquiler en la frente
With the rent on her mind
viajes y proyectos pendientes
Trips and pending projects
dos o tres canciones en mente
Two or three songs in mind
y a pensar como seguir de frente a pesar
And thinking about how to move forward despite
con las ganas muy desgastadas
With worn-out desires
de apretar los dientes con rabia
To clench her teeth with anger
por que la gente de pantalla
Because people on the screen
no busca ni suerte ni su sinceridad
Don't seek either luck or sincerity
si acaso caras lindas te da
If perhaps it gives you pretty faces
pero ana siempre quiere dar mas
But Ana always wants to give more