Desde Que Tu No Estas

Dvicio
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Todo en esta casa me recuerda a ti

Everything in this house reminds me of you

Tu mirada escrita en la pared

Your gaze written on the wall

Duermo en nuestra cama y tú lejos de mí

I sleep in our bed, and you are far from me

Me pregunto si ahora estás con él

I wonder if now you are with him


Desde que tú no estás no sé ni qué hora es

Since you're not here, I don't even know what time it is

Las luces se me apagan, todo me da vueltas, no me siento bien

The lights go out on me, everything spins, I don't feel well

Desde que tú no estás en el contestador

Since you're not here, on the answering machine

No queda ni un mensaje que me de esperanza al escuchar tu voz

Not a single message remains that gives me hope to hear your voice


Y ahora que ya no estás todos me hablan de ti

And now that you're gone, everyone talks to me about you

Y te prometo que yo voy a reventar si no sales de mí

And I promise you, I'm going to explode if you don't get out of me


Todo en esta casa me recuerda a ti

Everything in this house reminds me of you

Tu mirada escrita en la pared

Your gaze written on the wall

Duermo en nuestra cama y tú lejos de mí

I sleep in our bed, and you are far from me

Me pregunto si ahora estás con él

I wonder if now you are with him


Fue por quererte así que a mí me va a doler

It's because I loved you that it's going to hurt me

Y sabiendo que cambiaste mi boca y mis labios por estar con él

And knowing that you changed my mouth and my lips to be with him

Y aquí no vuelvas más trayéndome tu olor

And don't come back here bringing your scent

Ya no pienso llorar, ya no pienso escribir ni un verso de este amor

I won't cry anymore, I won't write a single verse of this love


Y ahora que ya no estás todos me hablan de ti

And now that you're gone, everyone talks to me about you

Y te prometo que yo voy a reventar si no sales de mí

And I promise you, I'm going to explode if you don't get out of me


Todo en esta casa me recuerda a ti

Everything in this house reminds me of you

Tu mirada escrita en la pared

Your gaze written on the wall

Duermo en nuestra cama y tú lejos de mí

I sleep in our bed, and you are far from me

Me pregunto si ahora estás con él

I wonder if now you are with him


Desesperado

Desperate

Desesperado estoy por volverte a ver

I am desperate to see you again


Todo en esta casa me recuerda a ti

Everything in this house reminds me of you

Tu mirada escrita en la pared

Your gaze written on the wall

Duermo en nuestra cama y tú lejos de mí

I sleep in our bed, and you are far from me

Me pregunto si ahora estás con él

I wonder if now you are with him

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment