El Puzzle
Dani Martin
Lyrics
Translation
Ya se que fue muy lento pero al fin lo habéis logrado
Now I know it was very slow, but you finally made it
Ha tardado un universo y ahora hay que cuidarlo ,
It took a universe, and now it needs to be cared for,
Os ha costado tanto encajar vuestros abrazos,
It has taken so much to fit your hugs,
los gestos, los momentos, el orgullo y los enfados..
The gestures, the moments, the pride, and the quarrels..
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad,
And finally, your piece of truth has come,
la pieza que faltaba para armar el puzzle
The missing piece to assemble the puzzle
que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
that now makes you walk and keeps you close
Tendrá que ser muy lento lo que pase a vuestro lado
It will have to be very slow what happens by your side
porque lento deja todo lento pero se ha quedado,
because slow leaves everything slow but it has stayed,
nada de historia perfecta es un guión con muchos fallos
no perfect story, it's a script with many flaws
la vida de cualquiera que se ha ido colocando.
the life of anyone who has been putting it together.
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad,
And finally, your piece of truth has come,
la pieza que faltaba para armar el puzzle
The missing piece to assemble the puzzle
que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
that now makes you walk and keeps you close
Sois todo lo que tengo ,mi tesoro mas preciado ,
You are everything I have, my most precious treasure,
sois lo único que es cierto
You are the only thing that is certain
sois mi suelo y mi tejado,
You are my ground and my roof,
sois caricia y sois talento,
You are caress and talent,
sois la critica que guardo,
You are the criticism that I keep,
sois lo que os ha dado el tiempo,
You are what time has given you,
sois lección de amor y os amo.
You are a lesson of love, and I love you.
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad,
And finally, your piece of truth has come,
la pieza que faltaba para armar el puzzle
The missing piece to assemble the puzzle
que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
that now makes you walk and keeps you close
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad,
And finally, your piece of truth has come,
la pieza que faltaba para armar el puzzle
The missing piece to assemble the puzzle
que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
that now makes you walk and keeps you close