Te perdone tantas veces

Te perdoné tantas veces,

I forgave you so many times,

Que me has cansado,

That I'm tired of you,

Ya no te entiendo

I no longer understand you

Te perdoné las mentiras,

I forgave you the lies,

Que por quererte calle fingiendo

That I silenced pretending to love you

Te perdoné la aventura,

I forgave you the affair,

Con esa amiga que ya no tengo

With that friend I no longer have

Y quise guardarme todo

And I wanted to keep everything

Pero no pude y lo lamento.

But I couldn't, and I regret it.

Te perdoné aquella noche,

I forgave you that night,

Cuando volviste tarde y cansado,

When you returned late and tired,

Vi en tu camisa ese beso

I saw on your shirt that kiss

Que una mujer dejó marcado

That a woman left marked

Te perdoné tantas veces

I forgave you so many times

Hice mi papel de tonta, de tonta

I played my role of a fool, a fool

Te perdoné tantas veces

I forgave you so many times

Las aventuras que me escondías,

The adventures you hid from me,

La falsedad de tu cara

The falseness of your face

Cuando decías que me querías.

When you said you loved me.

Te perdoné la aventura

I forgave you the affair

Con esa amiga que ya no tengo

With that friend I no longer have

Y quise guardarme todo

And I wanted to keep everything

Pero no pude y lo lamento.

But I couldn't, and I regret it.

Te perdoné aquella noche,

I forgave you that night,

Cuando volviste tarde y cansado,

When you returned late and tired,

Vi en tu camisa ese beso

I saw on your shirt that kiss

Que una mujer dejó marcado

That a woman left marked

Te perdoné tantas veces

I forgave you so many times

Hice mi papel de tonta, de tonta

I played my role of a fool, a fool