Tan Adentro
Crossfire
Lyrics
Translation
Aquella luz tan pálida
That pale light
Nos observó temblar del miedo
Watched us tremble with fear
La noche fue fantástica
The night was fantastic
Y descubrió a nuestros cuerpos
And discovered our bodies
¡Nos inspiró... Tanto el amor!
It inspired us... So much love!
¡Y nos tentó... La seducción!
And tempted us... Seduction!
Que el pudor huye en silencio
Modesty silently flees
La vida fue avara y cruel
Life was stingy and cruel
Fugaz cual paso de tu cuerpo
Fleeting like the passing of your body
Pero el amor que nunca ve
But the love that never sees
Que sea corto, largo el tiempo
May it be short, long the time
¡Se me impregnó!... ¡Nunca se fue!
It ingrained in me!... It never left!
¡Y se encendió... Tan fuerte que hoy!
And it ignited... So strong today!
Me calcina el sentimiento
It scorches the feeling in me
Te has quedado adentro, tan adentro
You have stayed inside, so inside
Que sin ti la vida duele
That life hurts without you
Aquí adentro, tan adentro
Here inside, so inside
Que mi amor de amor se muere
That my love for love dies
Y me muero yo con él
And I die with it
Porque no te tengo
Because I don't have you
Te has quedado adentro, tan adentro
You have stayed inside, so inside
Que sin ti la vida duele
That life hurts without you
Aquí adentro, tan adentro
Here inside, so inside
Que mi amor de amor se muere
That my love for love dies
¡Aquí adentro!
Here inside!
¡Aquí adentro!
Here inside!
¡Aquí adentro!
Here inside!
¡Tan adentro!
So deep inside!