Cuento Con Tu Risa

Yo cuento con tu risa para alzarme

I count on your laughter to lift me up

Como un cometa tras la luna nueva

Like a comet behind the new moon

No me asusta el otoño si tú vienes

I'm not afraid of autumn if you come

Con tus labios llenos de primavera

With your lips full of spring

Yo cuento con tu risa para el día

I count on your laughter for the day

Que la tristeza venga aquí a hospedarse

That sadness comes here to stay

Entre mis ojos ciegos de nostalgia

Between my eyes blind with nostalgia

Entre mis manos torpes de añorarte

Between my hands clumsy missing you

Yo cuento con tu risa y dependo

I count on your laughter, and I depend

De ese limonar dulce de tu boca

On that sweet lemon grove of your mouth

Qué suerte tener arma tan activa

How lucky to have such an active weapon

Contra este mundo absurdo que me acosa

Against this absurd world that haunts me

Yo cuento con tu risa y sé que a cambio

I count on your laughter, and I know that in return

No tendría moneda que pagarte

I wouldn't have a coin to pay you

Todo lo que yo llevo en los bolsillos

Everything I carry in my pockets

Sumo lo que tu risa vino a darme

I add what your laughter came to give me

Pero cuento con tu risa no lo olvides

But I count on your laughter, don't forget

Desde la noche oscura hasta el alba

From the dark night until dawn

Cuento con tu risa que es lo mismo

I count on your laughter, which is the same

Que no tenerle miedo a casi nada

As not being afraid of almost anything

Yo cuento con tu risa esa es la suerte

I count on your laughter, that is the luck

Que llevaré conmigo a donde vaya

I will carry with me wherever I go

Colgado de tus nubes de alegría

Hanging from your clouds of joy

Afrontaré la luz de la mañana

I will face the light of the morning

Yo cuento con tu risa para el día

I count on your laughter for the day

Que la tristeza venga aquí a hospedarse

That sadness comes here to stay

Entre mis ojos ciegos de nostalgia

Between my eyes blind with nostalgia

Entre mis manos torpes de añorarte

Between my hands clumsy missing you

Pero cuento con tu risa.

But I count on your laughter.