Televicio

Voy perdiendo el rumbo y la voz

I'm losing my way and my voice

demasiado tarde para extrañarse amor.

Too late to be missed, my love.

Fue la excusa tuya quizás,

It was perhaps your excuse,

fue volver a ser un espectro sin tu sal,

It was becoming a specter again without your salt,

un laberinto con red,

A labyrinth with a net,

recogiendo la bandera fuiste tan fiel.

Picking up the flag, you were so faithful.

Vas perdiendo lo que buscás,

You're losing what you're looking for,

escondiste el hueso y todo te salió mal.

You hid the bone, and everything went wrong for you.

Internado nunca me ví,

I've never seen myself in an institution,

la cordura se transforma en la cicatriz.

Sanity turns into the scar.

Y ese puente viejo calló

And that old bridge fell,

y ahora sigo envejeciendo en televisión

And now I keep aging on television.

Manicomios que drenan dolor;

Asylums draining pain;

libertad encubierta.

Covert freedom.

Es que yo solo rompi el espejo de tu alma

It's just that I broke the mirror of your soul,

y otra vez anduve recorriendo los rincones de tu silencio

And once again, I walked through the corners of your silence.