Que Se Yo

Qué se yo, mujer qué se yo, si a este juego ya entramos perdiendo

I don't know, woman, I don't know, if in this game we've already entered losing

Se juega la vida, se vive a la sombra de los gigantescos deboradores

Life is played, lived in the shadow of gigantic devourers

El hueco que en mi pecho se abrió, será el cesto para su basura

The hole that opened in my chest will be the basket for its garbage

Mírame, te ordeno mirar. Podría ser mi suerte tu destino

Look at me, I order you to look. My luck could be your destiny

ando por la vida, cosecho castigos, me pasan al lado y me dan el olvido

I walk through life, harvesting punishments, they pass by my side and give me forgetfulness

Mis hijos esperan para comer y yo les traigo migaja y derrota

My children wait to eat, and I bring them crumbs and defeat

Calma, calma esa bronca y ese dolor cálmalo

Calm, calm that anger and that pain, calm it

Calma, calma esa bronca y ese dolor cálmalo

Calm, calm that anger and that pain, calm it

No lloré y nunca lo haré, aunque golpeen profundo en mi orgullo

I didn't cry and never will, even if they strike deep into my pride

pero el agua falta y el árbol se seca el sol no lo besa, tan sólo lo quema

But the water is scarce, and the tree withers; the sun doesn't kiss it, only burns it

Voy escalando el cerro mayor y la llanura se expande a mi lado (nena)

I'm climbing the highest hill, and the plain expands beside me (baby)

Calma, calma esa bronca y ese dolor cálmalo

Calm, calm that anger and that pain, calm it

Calma, calma esa bronca y ese dolor cálmalo

Calm, calm that anger and that pain, calm it

¡Qué se yo!

I don't know!

¡Qué se yo! Ahh!

I don't know! Ahh!