Querer
Chetes
Lyrics
Translation
Querer es condenarse sin saber
To love is to condemn oneself without knowing
Arriesgarlo todo
Risking everything
Algo que no puedes pretender
Something you can't pretend
Es entregarlo todo sin temer
It's giving everything without fear
Puede ser tan peligroso
It can be so dangerous
Algo que te puede enloquecer
Something that can drive you crazy
Querer es no poderse contener
To love is not being able to contain yourself
Cerrar los ojos y correr
Close your eyes and run
Hasta que no quede nada
Until there's nothing left
Querer, parece fácil, ya lo sé
To love, it seems easy, I already know
Es como tú lo quieras ver
It's how you want to see it
Lo que sientes de verdad
What you truly feel
Querer es tambalearse y caer
To love is to stagger and fall
No sentirme solo
Not feeling alone
Saber que en alguien tienes que creer
Knowing that you have to believe in someone
Y todo esto es cuestión de fe
And all of this is a matter of faith
Es como un deseo
It's like a wish
A veces imposible de tener
Sometimes impossible to have
Querer es no poderse contener
To love is not being able to contain yourself
Cerrar los ojos y correr
Close your eyes and run
Hasta que no quede nada
Until there's nothing left
El juego más difícil de aprender
The most difficult game to learn
Donde no existen reglas
Where there are no rules
Ir perdiendo la cabeza, eso es...
Losing your mind, that's...
Querer es no poderse contener
To love is not being able to contain yourself
Cerrar los ojos y correr
Close your eyes and run
Hasta que no quede nada
Until there's nothing left
Querer, parece fácil, ya lo sé
To love, it seems easy, I already know
Es como tú lo quieras ver
It's how you want to see it
Lo que sientes de verdad
What you truly feel
Y sólo tú sabrás
And only you will know
Querer es no poderse contener
To love is not being able to contain yourself
Cerrar los ojos y correr
Close your eyes and run
Hasta que no quede nada
Until there's nothing left
Querer, parece fácil, ya lo sé
To love, it seems easy, I already know
Es como tú lo quieras ver
It's how you want to see it
Lo que sientes de verdad
What you truly feel
El juego más difícil de aprender
The most difficult game to learn
Donde no existen reglas
Where there are no rules
Ir perdiendo la cabeza, eso es querer
Losing your mind, that's to love